nunca
“nunca” betekent “nooit” in het Spaans (op geen enkel moment).
nooit
Ook: geen enkele keer
📝 In Actie
Nunca como mariscos.
A1Ik eet nooit zeevruchten.
Ella nunca ha viajado en avión.
A2Zij is nog nooit met het vliegtuig gereisd.
No he visto nunca una película tan buena.
B1Ik heb nog nooit zo'n goede film gezien.
Nunca jamás te mentiría.
B2Ik zou je nooit, maar dan ook nooit, liegen.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "nunca" in het Spaans:
nooit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nunca
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen betekent correct 'Ik lees nooit'?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Komt van de Latijnse uitdrukking 'non quam', wat letterlijk 'niet ooit' betekende. Door vele jaren snel uitgesproken te zijn, versmolten de twee woorden tot het Spaanse 'nunca'.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'nunca' en 'jamás'?
Ze betekenen allebei 'nooit' en je kunt ze vaak op dezelfde manier gebruiken. 'Jamás' kan soms iets sterker of formeler aanvoelen. Het meest voorkomende verschil is het gebruik ervan samen als 'nunca jamás' om 'nooit, nooit!' te betekenen.
Waarom gebruikt Spaans 'no' en 'nunca' samen? Is dat geen dubbele ontkenning?
Ja, dat is het! Maar in tegenstelling tot in het Nederlands, waar dubbele ontkenningen vaak als onjuist worden beschouwd, zijn ze in het Spaans volkomen normaal en grammaticaal vereist. Het heft de ontkenning niet op; het versterkt deze juist. Zie het als extra nadruk: 'Ik doe NIET, OOIT, iets.'
Kan 'nunca' gebruikt worden om alleen op een vraag te antwoorden?
Absoluut. Als iemand vraagt '¿Vas al gimnasio?' (Ga je naar de sportschool?), kun je simpelweg antwoorden 'Nunca' (Nooit).