Inklingo
← Woordenboek

raramente

rah-rah-MEN-teh/raɾaˈmente/

“raramente” betekent “zelden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zelden

Ook: weinig keren, onregelmatig
Een enkele bloeiende bloem in een uitgestrekt veld van droog, geel gras.

📝 In Actie

Raramente como carne roja porque prefiero el pescado.

A1

Ik eet zelden rood vlees omdat ik vis prefereer.

En esta ciudad raramente nieva durante el invierno.

A2

In deze stad sneeuwt het zelden in de winter.

Es un tipo de flor que raramente se ve en esta parte del mundo.

B1

Het is een soort bloem die je in dit deel van de wereld zelden ziet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pocas veces (weinig keren)
  • infrecuentemente (onregelmatig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suceder raramente – zelden gebeuren
  • verse raramente – zelden gezien worden
  • raramente usado – zelden gebruikt

vreemd

Ook: vreemd
Een kat met een kleine hoge hoed en een kleurrijke stippen vlinderdas.

📝 In Actie

Esa noche, el perro se comportó raramente.

B1

Die nacht gedroeg de hond zich vreemd.

Me miró raramente antes de irse.

B2

Hij keek me vreemd aan voordat hij wegging.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "raramente" in het Spaans:

onregelmatig→vreemd→weinig keren→zelden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: raramente

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'raramente' correct om 'zelden' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
raro(vreemd of zeldzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
rareza(zeldzaamheid of vreemdheid) — Zelfstandig naamwoord
enrarecer(dun maken of zeldzaam maken (zoals lucht)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'raro' (afkomstig van het Latijnse 'rarus', wat losjes van textuur, schaars of dun betekent) gecombineerd met het Latijnse achtervoegsel '-mente' (oorspronkelijk 'mente', de ablatief van 'mens', wat 'met een geest' of 'op een manier' betekent).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rarelyFrench: rarementItalian: raramente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'raramente' altijd 'zelden'?

Meestal wel. Omdat het echter van 'raro' komt (wat 'vreemd' kan betekenen), kan het af en toe 'vreemd' betekenen, hoewel 'extrañamente' gebruikelijker is voor die betekenis.

Kan ik 'raramente' aan het einde van een zin gebruiken?

Ja! Je kunt zeggen 'Él sale raramente' of 'Raramente él sale.' Beide zijn grammaticaal correct, maar het aan het begin plaatsen voegt nadruk toe.

Is 'raramente' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een scriptie of tijdens een gesprek met een vriend, hoewel vrienden waarschijnlijk vaker 'pocas veces' zouden zeggen.