usual
“usual” betekent “gebruikelijk” in het Spaans (iets dat normaal is of vaak gebeurt).
gebruikelijk
Ook: gewoonlijk, alledaags
📝 In Actie
Hoy tomé mi camino usual al trabajo.
A1Vandaag nam ik mijn gebruikelijke route naar het werk.
No es usual ver nieve en esta parte de España.
A2Het is niet gebruikelijk om sneeuw te zien in dit deel van Spanje.
Pedí mi café usual: un cortado sin azúcar.
B1Ik bestelde mijn gebruikelijke koffie: een cortado zonder suiker.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: usual
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de gebruikelijke routine' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afkomstig van het Latijnse 'usualis', wat weer komt van 'usus' (gebruik). Het beschrijft in essentie iets dat standaard is geworden door herhaald gebruik.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Komt 'usual' voor of na het zelfstandig naamwoord?
In het Spaans komen bijvoeglijke naamwoorden zoals 'usual' bijna altijd na het zelfstandig naamwoord (bijv. 'el proceso usual'). Het ervoor plaatsen is erg zeldzaam en beperkt zich meestal tot poëtisch taalgebruik.
Zijn 'usual' en 'común' hetzelfde?
Ze lijken erg op elkaar! 'Usual' verwijst meer naar iets dat een gewoonte of routine volgt, terwijl 'común' verwijst naar iets dat vaak voorkomt of door velen wordt gedeeld.
Hoe zeg ik 'zoals gewoonlijk'?
Je kunt zeggen 'como siempre' of 'como de costumbre'. 'Como usual' gebruiken is technisch gezien oké, maar klinkt een beetje als een directe vertaling uit het Engels.