Inklingo
← Woordenboek

puntual

poon-TWAHL/punˈtwal/

“puntual” betekent “stipt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stipt, op tijd

Ook: prompt
Een persoon die bij een voordeur staat met een cadeau, precies bij zonsopgang op de achtergrond.

📝 In Actie

Ella siempre es muy puntual en el trabajo.

A1

Ze is altijd erg stipt op het werk.

El tren fue muy puntual hoy.

A2

De trein was vandaag erg op tijd.

Si quieres causar una buena impresión, debes llegar puntual.

B1

Als je een goede indruk wilt maken, moet je op tijd aankomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cumplidor (betrouwbaar/plichtbewust)

Antoniemen

  • impuntual (onstipt)
  • tardón (latekomer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser puntual – stipt zijn
  • llegar puntual – stipt aankomen
  • asistencia puntual – regelmatige aanwezigheid

specifiek, geïsoleerd

Ook: incidenteel
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een enkele helderrode appel in het midden van een grote kom met groene appels.

📝 In Actie

Solo tenemos un problema puntual con el sistema.

B2

We hebben slechts een specifiek/geïsoleerd probleem met het systeem.

Fue una colaboración puntual para este proyecto.

C1

Het was een eenmalige samenwerking voor dit project.

La policía realiza controles puntuales en la carretera.

C2

De politie voert incidentele/willekeurige controles uit op de weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • específico (specifiek)
  • aislado (geïsoleerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un caso puntual – een geïsoleerd geval
  • error puntual – een eenmalige fout
  • ayuda puntual – tijdelijke/specifieke hulp

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puntual" in het Spaans:

geïsoleerd→incidenteel→op tijd→specifiek→stipt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puntual

Vraag 1 van 3

Welke van deze zinnen betekent 'Hij is altijd op tijd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puntualidad(stiptheid) — Zelfstandig naamwoord
puntualmente(stipt / precies) — Bijwoord
punto(punt / stip) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'punctualis', dat afkomstig is van 'punctum' (een punt). Het beschreef oorspronkelijk iets dat precies op een specifiek punt of stip op een kaart of klok gebeurde.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: punctualFrench: ponctuelItalian: puntuale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'a tiempo' en 'puntual'?

'A tiempo' wordt meestal gebruikt om 'op tijd' te zijn om iets te halen (zoals een vlucht), terwijl 'puntual' de kwaliteit beschrijft van 'op tijd' of 'stipt' zijn als gewoonte.

Kan ik 'puntual' gebruiken om een plaats te beschrijven?

Niet echt. Het wordt gebruikt om mensen, transport (treinen/bussen), gebeurtenissen of specifieke problemen/gevallen te beschrijven.

Is het onbeleefd om niet stipt te zijn in Spanje?

In professionele settings, ja, stiptheid wordt verwacht. In sociale settings zoals een feestje, is 10-15 minuten te laat komen vaak gebruikelijk en geaccepteerd.