Inklingo
← Woordenboek

punto

poon-tohˈpun.to

punt, punt, stip

Een enkele, perfect cirkelvormige zwarte stip gecentreerd op een helderwitte achtergrond, die interpunctie voorstelt.

📝 In Actie

Termina la frase con un punto.

A1

Sluit de zin af met een punt.

Mi correo es [email protected], se escribe con un punto.

A1

Mijn e-mail is [email protected], het wordt geschreven met een stip.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • punto final – eindpunt, het absolute einde
  • punto y seguido – punt (en doorgaan op dezelfde regel)
  • punto y aparte – punt (en een nieuwe alinea beginnen)
  • dos puntos – dubbele punt (:)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • y punto – En dat is definitief!; Punt uit!

punt, plek, plek

Een eenvoudig groen heuvellandschap met een felrode vlag precies op de hoogste piek geplant, wat een specifieke locatie markeert.

📝 In Actie

El punto de encuentro es la estación de tren.

A2

Het ontmoetingspunt is het treinstation.

Desde mi punto de vista, la idea es buena.

B1

Vanuit mijn gezichtspunt is het idee goed.

Llegamos al punto más alto de la montaña.

B1

We bereikten het hoogste punt van de berg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • punto de vista – standpunt, gezichtspunt
  • punto de encuentro – ontmoetingsplek
  • punto de partida – startpunt

punt

Ook: cijfer
Twee vriendelijke stripfiguren die een spel spelen. Een grote, gestileerde gouden ster-token zweeft boven de winnende figuur en vertegenwoordigt een gescoord punt.

📝 In Actie

Nuestro equipo ganó por cinco puntos.

A2

Ons team won met vijf punten.

Necesitas 80 puntos para aprobar el examen.

B1

Je hebt 80 punten nodig om te slagen voor het examen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • marcar un punto – een punt scoren
  • ganar por puntos – winnen op punten (bijv. in boksen)

steek

Ook: breiwerk
Een close-up, zeer gedetailleerd beeld van eenvoudig blauw garen dat wordt gebreid, gericht op de duidelijke, in elkaar grijpende lussen die één steek vormen.

📝 In Actie

El médico me tuvo que dar tres puntos en la rodilla.

B1

De dokter moest drie hechtingen in mijn knie zetten.

Mi abuela me está enseñando a hacer punto.

B1

Mijn oma leert me breien.

Este suéter está hecho a punto.

B2

Dit vest is handgebreid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sutura (hechting (medisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar puntos – hechtingen zetten
  • hacer punto – breien
  • punto de cruz – kruissteek

punt

Ook: rand
Een vriendelijke cartoonchef die over een dampende kom soep staat, deze proeft met een tevreden glimlach en een duidelijk duim-omhoog-gebaar geeft, wat aangeeft dat het eten perfect is.

📝 In Actie

La sopa está en su punto.

B2

De soep is precies goed.

Estaba a punto de llamarte cuando llegaste.

B1

Ik stond op het punt je te bellen toen je aankwam.

Llegó un punto en que no podía más.

B2

Het bereikte een punt waarop ik het niet langer kon verdragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • a punto de + [verbo] – op het punt staan om + [werkwoord]
  • en su punto – precies goed, perfect (vooral voor eten)
  • hasta cierto punto – tot op zekere hoogte, tot op een bepaald punt
  • poner a punto – afstellen, klaarmaken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "punto" in het Spaans:

breiwerk→cijfer→plek→punt→rand→steek→stip→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: punto

Vraag 1 van 2

Wat betekent 'a punto de' in de zin 'Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
puntual(stipt, punctueel) — Bijvoeglijk naamwoord
puntero(aanwijzer, cursor) — Zelfstandig naamwoord
puntuación(interpunctie, score) — Zelfstandig naamwoord
apuntar(wijzen, richten, opschrijven) — Werkwoord
puntilla(kant, op de tenen lopen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'punctum', wat 'een klein gaatje gemaakt door te prikken' of 'een punt' betekent. Dit oorspronkelijke idee van een minuscule markering breidde zich in de loop van de tijd uit tot al zijn moderne betekenissen, van een stip op een pagina tot een punt in een discussie.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: puntoPortuguese: pontoFrench: pointEnglish: point, puncture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'punto', 'punta' en 'puntero'?

Denk eraan als volgt: 'Punto' is een stip of een niet-fysiek punt (zoals een punt in een argument). 'Punta' is de fysieke, scherpe tip van iets, zoals een potlood of een mes ('la punta del lápiz'). 'Puntero' is een hulpmiddel om te wijzen, zoals een laserpointer of de cursor op je computerscherm.

Hoe zeg ik 'komma' (als decimaalteken) in het Spaans?

Voor een decimaalteken in getallen (zoals 3,14) gebruik je 'coma'. Je zou dus zeggen 'tres coma catorce'. Het gebruik van 'punto' voor decimalen komt veel voor in delen van Latijns-Amerika, maar 'coma' is de standaard in Spanje en wordt algemeen begrepen.

Wanneer gebruik ik de uitdrukking 'y punto'?

Je gebruikt het om een gesprek of ruzie krachtig af te sluiten, vergelijkbaar met 'en dat is definitief!' of 'punt uit!' in het Nederlands. Bijvoorbeeld: 'No quiero ir a la fiesta, y punto.' (Ik wil niet naar het feest, punt uit.)