Inklingo
← Woordenboek

estado

es-TAH-dohesˈta.ðo

staat, toestand

Ook: status, vorm
Een glimmende nieuwe fiets naast een oude, roestige fiets met een lekke band, die twee verschillende condities toont.

📝 In Actie

El coche está en muy buen estado.

A2

De auto is in zeer goede staat.

Mi estado de ánimo cambia con el clima.

B1

Mijn gemoedstoestand verandert met het weer.

¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?

B1

Wat is uw burgerlijke staat, vrijgezel of getrouwd?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • condición (conditie)
  • situación (situatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estado de ánimo – gemoedstoestand, stemming
  • en buen/mal estado – in goede/slechte staat
  • estado del tiempo – weerstoestand
  • estado de salud – gezondheidstoestand

staat

Ook: overheid
Een eenvoudige kaart van een land met een vlag erin geplant, wat een politieke staat voorstelt.

📝 In Actie

Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.

A2

De Verenigde Staten hebben vijftig staten.

El jefe de Estado dará un discurso mañana.

B1

Het staatshoofd zal morgen een toespraak geven.

Es una escuela del Estado.

B2

Het is een staatsinstelling (gerund door de overheid).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nación (natie)
  • país (land)
  • gobierno (regering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • jefe/a de Estado – staatshoofd
  • golpe de Estado – staatsgreep (omverwerping van de regering)
  • secreto de Estado – staatsgeheim
Een persoon die door een fotoalbum kijkt, met één foto waarop hij op het strand staat, wat een ervaring uit het verleden illustreert.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 In Actie

He estado muy ocupado hoy.

A2

Ik ben vandaag erg druk geweest.

¿Has estado alguna vez en Madrid?

A2

Ben je ooit in Madrid geweest?

Habíamos estado esperando por una hora.

B1

We waren al een uur aan het wachten.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • sido (geweest (van 'ser'))

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estado" in het Spaans:

geweest→overheid→staat→status→toestand→vorm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estado

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'estado' om 'conditie' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'status', wat 'staat, conditie of positie' betekent. 'Status' komt zelf van het werkwoord 'stare', wat 'staan' betekent. Je ziet de connectie: je 'staat' (estado) is hoe je momenteel 'staat' (stare) in een kwestie of in het leven.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: stateItalian: statoFrench: étatPortuguese: estado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'estado' en 'sido'? Ze betekenen allebei 'geweest'!

Goede vraag! Het komt neer op het verschil tussen de werkwoorden 'ser' en 'estar'. Gebruik 'estado' (van 'estar') voor tijdelijke condities, locaties en gevoelens. Bijvoorbeeld, 'He estado enfermo' (Ik ben ziek geweest). Gebruik 'sido' (van 'ser') voor identiteit, beroep of inherente kenmerken. Bijvoorbeeld, 'Siempre he sido una persona honesta' (Ik ben altijd een eerlijk persoon geweest).

Kan ik 'la estada' zeggen voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?

Nee, wanneer 'estado' wordt gebruikt als voltooid deelwoord met 'haber' (zoals in 'he estado'), verandert het nooit. Het is altijd 'estado', ongeacht geslacht of getal. Als zelfstandig naamwoord dat 'conditie' of 'staat' betekent, is het echter altijd mannelijk: 'el estado'.

Is 'Estados Unidos' meervoud omdat het veel staten zijn?

Precies! 'Estados Unidos' betekent letterlijk 'Verenigde Staten'. 'Estados' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'estado'. Dit is een goed voorbeeld van 'estado' dat een politieke regio betekent.