estado
es-TAH-doh
/esˈta.ðo/
Het woord 'estado' kan de conditie van iets beschrijven, zoals of deze fiets in een nieuwe 'estado' of een oude 'estado' verkeert.
estado(Zelfstandig naamwoord)
staat
?van zijn, conditie
,toestand
?fysieke of abstracte staat
status
?e.g., marital status
,vorm
?e.g., in good shape
📝 In Actie
El coche está en muy buen estado.
A2De auto is in zeer goede staat.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Mijn gemoedstoestand verandert met het weer.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Wat is uw burgerlijke staat, vrijgezel of getrouwd?
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Zelfs als je het hebt over iets wat een vrouwelijk woord is (zoals 'la casa'), is de toestand 'el estado'. Bijvoorbeeld: 'el estado de la casa' (de staat van het huis). In het Nederlands is 'de staat' ook mannelijk/vrouwelijk, maar let op: het Spaanse woord is altijd mannelijk ('el').
⭐ Gebruikstips
Beschrijven Hoe Dingen Zijn
Dit is je standaardwoord om te praten over de conditie van bijna alles: iemands gezondheid, een tweedehands artikel dat te koop staat, of je eigen humeur.
'Estado' kan ook een land of een staat betekenen, zoals de verschillende 'estados' waaruit de Verenigde Staten bestaan.
estado(Zelfstandig naamwoord)
staat
?politieke entiteit, bv. een land of provincie
overheid
?the governing body of a state
📝 In Actie
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2De Verenigde Staten hebben vijftig staten.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Het staatshoofd zal morgen een toespraak geven.
Es una escuela del Estado.
B2Het is een staatsinstelling (gerund door de overheid).
💡 Grammaticapunten
Wanneer 'Estado' met een Hoofdletter te Schrijven
Wanneer 'Estado' verwijst naar de regering of de politieke instelling zelf, wordt het vaak met een hoofdletter geschreven, net als een eigennaam. Bijvoorbeeld: 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (De Staat moet zijn burgers beschermen). Dit komt overeen met hoe wij 'de Staat' (als instituut) met een hoofdletter schrijven in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Land versus Provincie
Net als in het Nederlands kan 'estado' een heel land betekenen ('un Estado soberano') of een kleiner deel van een federaal land, zoals een deelstaat in de VS, Mexico of Brazilië.
Als onderdeel van het werkwoord 'estar', helpt 'estado' om te praten over dingen die je geweest bent, zoals 'he estado en la playa' (ik ben op het strand geweest).
📝 In Actie
He estado muy ocupado hoy.
A2Ik ben vandaag erg druk geweest.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2Ben je ooit in Madrid geweest?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1We waren al een uur aan het wachten.
💡 Grammaticapunten
De 'Hebben Geweest'-Tijd Vormen
Om te zeggen dat je 'geweest bent', 'is geweest', enzovoort, combineer je een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' met 'estado'. Bijvoorbeeld: 'yo he estado', 'ella ha estado'. Dit is vergelijkbaar met de voltooid tegenwoordige tijd in het Nederlands (ik heb gewerkt).
'Estado' Verandert Nooit
Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, eindigt 'estado' altijd op '-o'. Het maakt niet uit of je het over een man, een vrouw of een groep mensen hebt. Het is altijd 'han estado', nooit 'han estados' of 'han estada'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar voltooid deelwoorden vaak verbuigen (bv. 'een vermoeide man' vs. 'een vermoeide vrouw').
❌ Veelgemaakte Fouten
'Estado' versus 'Sido'
Fout: “Het gebruik van 'estado' voor permanente kenmerken. 'He estado un buen estudiante.'”
Correctie: Gebruik 'sido' (van 'ser') voor permanente eigenschappen of identiteit: 'He sido un buen estudiante' (Ik ben een goede student geweest). Gebruik 'estado' voor condities, locaties en gevoelens: 'He estado en la biblioteca' (Ik ben in de bibliotheek geweest).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estado
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'estado' om 'conditie' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estado' en 'sido'? Ze betekenen allebei 'geweest'!
Goede vraag! Het komt neer op het verschil tussen de werkwoorden 'ser' en 'estar'. Gebruik 'estado' (van 'estar') voor tijdelijke condities, locaties en gevoelens. Bijvoorbeeld, 'He estado enfermo' (Ik ben ziek geweest). Gebruik 'sido' (van 'ser') voor identiteit, beroep of inherente kenmerken. Bijvoorbeeld, 'Siempre he sido una persona honesta' (Ik ben altijd een eerlijk persoon geweest).
Kan ik 'la estada' zeggen voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?
Nee, wanneer 'estado' wordt gebruikt als voltooid deelwoord met 'haber' (zoals in 'he estado'), verandert het nooit. Het is altijd 'estado', ongeacht geslacht of getal. Als zelfstandig naamwoord dat 'conditie' of 'staat' betekent, is het echter altijd mannelijk: 'el estado'.
Is 'Estados Unidos' meervoud omdat het veel staten zijn?
Precies! 'Estados Unidos' betekent letterlijk 'Verenigde Staten'. 'Estados' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'estado'. Dit is een goed voorbeeld van 'estado' dat een politieke regio betekent.