Inklingo
← Woordenboek

lado

la-dohˈla.ðo

kant

Ook: flank, zijde
Een vierkant object precies in tweeën gesplitst, met een rode kant en een blauwe kant.

📝 In Actie

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

De supermarkt is aan de andere kant van de straat.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

De linkerkant van mijn lichaam doet pijn.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Schrijf je naam op één kant van het papier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • costado (flank (vooral van het lichaam))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • de lado a lado – van kant tot kant
  • lado derecho/izquierdo – rechter-/linkerkant
  • el otro lado – de andere kant

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar de lado – opzij zetten, negeren
  • mirar de lado – iemand argwanend aankijken

naast / bij

Twee kleine blokjes naast elkaar geplaatst.

📝 In Actie

La farmacia está al lado del banco.

A1

De apotheek is naast de bank.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Ga naast mij zitten, alsjeblieft.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Ik heb de sleutels naast de telefoon gelegd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • junto a (naast, dichtbij)

Antoniemen

  • lejos de (ver van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • al lado de – naast
  • justo al lado – precies naast

kant

Ook: aspect, facet
Een profielweergave van een persoon met twee contrasterende emotionele kanten op hun gezicht.

📝 In Actie

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Probeer de positieve kant van de situatie in te zien.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

We hebben allemaal een duistere kant.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Enerzijds wil ik gaan. Anderzijds ben ik erg moe.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lado bueno/malo – goede/slechte kant
  • lado positivo/negativo – positieve/negatieve kant
  • lado humano – menselijke kant
  • por un lado... por otro lado – enerzijds... anderzijds

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lado" in het Spaans:

aspect→facet→flank→kant→zijde→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'lado' om te praten over een aspect van een situatie, en niet over een fysieke plaats?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ladear(hellen, kantelen) — Werkwoord
lateral(lateraal, zijdelings) — Bijvoeglijk naamwoord
aledaño(aangrenzend, naburig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'latus', wat 'zijde' of 'flank' betekende. Het is een zeer directe afstammeling en heeft bijna eeuwenlang dezelfde betekenis behouden!

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'al lado de' en 'junto a'?

Ze lijken erg op elkaar en vaak kun je beide gebruiken voor 'naast'. 'Junto a' kan soms iets dichterbij klinken of meer samenzijn suggereren, maar voor de meeste dagelijkse situaties betekenen ze hetzelfde.

Hoe zeg ik 'enerzijds... anderzijds'?

Je gebruikt 'lado' hier ook voor! De uitdrukking is 'Por un lado... y por otro lado...'. Het is een geweldige manier om twee verschillende kanten van een argument of situatie te laten zien.