Inklingo
← Woordenboek

grado

GRAH-dohˈɡɾa.ðo

graad

Ook: streepje
Een eenvoudige rode glazen thermometer met een zichtbare kolom rode kwik die een specifieke temperatuur aangeeft.

📝 In Actie

Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.

A1

Het is vandaag erg warm; de temperatuur is gestegen tot 35 graden.

El ángulo recto siempre tiene noventa grados.

A2

Een rechte hoek heeft altijd negentig graden.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • grados Celsius – graden Celsius
  • bajo cero grados – onder nul graden

diploma

Ook: bachelordiploma
Spain
Een lachende student met een blauwe academische afstudeerhoed en toga, die een opgerolde diplomarol vasthoudt met een rood lint.

📝 In Actie

Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.

B1

Mijn zus studeert om haar diploma in engineering te behalen.

¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?

B2

Welk diploma heb je? Een master of een doctoraat?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • título (titel/kwalificatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacar un grado – een diploma halen
  • terminar el grado – de studie afronden

leerjaar

Ook: klas
Een klein, vrolijk kind dat op de tweede trede van een kleine, felgekleurde trap stapt.

📝 In Actie

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

A2

Mijn dochter gaat volgend schooljaar naar het vierde leerjaar.

El segundo grado de primaria es fácil.

A2

Het tweede leerjaar van de basisschool is makkelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

niveau, rang

Ook: mate
Een transparante glazen beker op tafel, voor de helft gevuld met helderblauwe vloeistof.

📝 In Actie

Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.

B2

We moeten het risiconiveau evalueren voordat we investeren.

El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.

C1

Het conflict heeft een hoge mate van complexiteit bereikt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nivel (niveau)
  • jerarquía (hiërarchie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en gran grado – in grote mate

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hasta cierto grado – tot op zekere hoogte of niveau

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grado" in het Spaans:

bachelordiploma→diploma→graad→klas→leerjaar→mate→niveau→rang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grado

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'grado' gebruikt om een academische kwalificatie aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gradual(geleidelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
gradualmente(geleidelijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pradolado
📚 Etymologie▼

Het woord 'grado' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *gradus*, wat 'stap', 'pas' of 'stadium' betekende. Dit verklaart waarom het verwijst naar een niveau, een stap in het onderwijs, of een markering op een schaal.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: gradoPortuguese: grau

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'grado' van 'nota'?

'Grado' verwijst naar het *niveau* waarop je zit op school (bijv. 'vijfde leerjaar') of een *meting* (bijv. '30 graden'). 'Nota' verwijst naar het *cijfer* of de *beoordeling* die je voor een toets krijgt (bijv. 'Ik heb een goed cijfer gehaald').

Kan ik 'grado' gebruiken om 'kwaliteit' aan te duiden?

Meestal niet. Hoewel het 'rang' of 'niveau' kan betekenen, zou je, als je 'hoogwaardig staal' wilt zeggen, typisch woorden als 'calidad' (kwaliteit) of 'clase' (klasse) gebruiken. Houd 'grado' voor metingen, niveaus en academische titels.