grado
GRAH-doh
/ˈɡɾa.ðo/
Grado als maateenheid voor temperatuur, of graad.
grado(Zelfstandig naamwoord)
graad
?maateenheid voor temperatuur of hoeken
streepje
?on a measurement scale
📝 In Actie
Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.
A1Het is vandaag erg warm; de temperatuur is gestegen tot 35 graden.
El ángulo recto siempre tiene noventa grados.
A2Een rechte hoek heeft altijd negentig graden.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud bij Getallen
Wanneer je spreekt over specifieke metingen (zoals 30 of 90), moet 'grado' in de meervoudsvorm gebruikt worden: 'grados'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'nota' voor temperatuur
Fout: “La temperatura es 30 notas.”
Correctie: La temperatura es 30 grados. ('Nota' betekent een proefwerkcijfer of een briefje, niet een temperatuurmaat.)
Grado verwijzend naar een academische kwalificatie, of universitair diploma.
grado(Zelfstandig naamwoord)
diploma
?academische kwalificatie/universitaire titel
bachelordiploma
?in Spain and some Latin American countries
📝 In Actie
Mi hermana está estudiando para obtener su grado en ingeniería.
B1Mijn zus studeert om haar diploma in engineering te behalen.
¿Qué grado tienes? ¿Una maestría o un doctorado?
B2Welk diploma heb je? Een master of een doctoraat?
💡 Grammaticapunten
Academische Niveaus
'Grado' verwijst meestal naar het eerste niveau van universitair onderwijs (zoals een Bachelor). Hogere niveaus worden meestal 'maestría' (master) of 'doctorado' (doctoraat) genoemd.
Grado betekent een niveau of jaar op school, zoals een leerjaar.
📝 In Actie
Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.
A2Mijn dochter gaat volgend schooljaar naar het vierde leerjaar.
El segundo grado de primaria es fácil.
A2Het tweede leerjaar van de basisschool is makkelijk.
💡 Grammaticapunten
School versus Cijfer
Onthoud dat 'grado' verwijst naar het niveau van de school (bijv. 5e leerjaar), terwijl 'nota' of 'calificación' verwijst naar het cijfer dat je voor een toets krijgt (bijv. een A of een 90%).
Grado gebruikt om een intensiteits- of omvangsniveau aan te duiden.
grado(Zelfstandig naamwoord)
niveau
?intensiteit of omvang
,rang
?positie in een hiërarchie
mate
?how much something affects something else
📝 In Actie
Tenemos que evaluar el grado de riesgo antes de invertir.
B2We moeten het risiconiveau evalueren voordat we investeren.
El conflicto ha alcanzado un alto grado de complejidad.
C1Het conflict heeft een hoge mate van complexiteit bereikt.
💡 Grammaticapunten
Abstract Gebruik
Dit gebruik wordt vaak gevolgd door 'de' plus een abstract concept (bijv. 'grado de dificultad' [moeilijkheidsgraad], 'grado de madurez' [rijpheid]).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grado
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'grado' gebruikt om een academische kwalificatie aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'grado' van 'nota'?
'Grado' verwijst naar het *niveau* waarop je zit op school (bijv. 'vijfde leerjaar') of een *meting* (bijv. '30 graden'). 'Nota' verwijst naar het *cijfer* of de *beoordeling* die je voor een toets krijgt (bijv. 'Ik heb een goed cijfer gehaald').
Kan ik 'grado' gebruiken om 'kwaliteit' aan te duiden?
Meestal niet. Hoewel het 'rang' of 'niveau' kan betekenen, zou je, als je 'hoogwaardig staal' wilt zeggen, typisch woorden als 'calidad' (kwaliteit) of 'clase' (klasse) gebruiken. Houd 'grado' voor metingen, niveaus en academische titels.