Inklingo

Hoe zeg je "klas" in het Spaans

Dutch → Spaans

año

/AN-yo//ˈaɲo/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'año' als je het hebt over een schooljaar als periode, bijvoorbeeld het eerste jaar van je studie of een academisch jaar.
Een klein studentenpersonage dat trots op de tweede trede van een kleurrijke blokkentoren staat, wat een specifiek schooljaar of academisch niveau voorstelt.

Voorbeelden

Estoy en mi primer año de universidad.

Ik zit in mijn eerste jaar van de universiteit.

Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.

Mijn dochter gaat volgende maand naar de tweede klas.

grado

GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'grado' om een specifiek leerjaar aan te duiden binnen het basisonderwijs of middelbaar onderwijs, zoals het vierde leerjaar.
Een klein, vrolijk kind dat op de tweede trede van een kleine, felgekleurde trap stapt.

Voorbeelden

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

Mijn dochter gaat volgend schooljaar naar het vierde leerjaar.

El segundo grado de primaria es fácil.

Het tweede leerjaar van de basisschool is makkelijk.

School versus Cijfer

Onthoud dat 'grado' verwijst naar het niveau van de school (bijv. 5e leerjaar), terwijl 'nota' of 'calificación' verwijst naar het cijfer dat je voor een toets krijgt (bijv. een A of een 90%).

Año vs. Grado

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'año' en 'grado'. Onthoud dat 'año' verwijst naar een schooljaar als periode (zoals een studiejaar), terwijl 'grado' specifiek een leerjaar binnen een schoolcyclus aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.