Inklingo

Hoe zeg je "leerjaar" in het Spaans

Dutch → Spaans

curso

KOOR-soh/ˈkuɾso/

nounA2neutraal
Gebruik 'curso' als je het hebt over een periode van studie binnen een opleiding, zoals aan de universiteit of een cursus.
Een kleurrijke illustratie die een overgang toont. Links is een schoolgebouw omgeven door groene bomen, overgaand naar rechts waar hetzelfde gebouw omgeven is door sneeuw, wat de voortgang van het volledige schooljaar symboliseert.

Voorbeelden

Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.

Mijn zus zit in het tweede jaar van de universiteit.

El próximo curso escolar empieza en septiembre.

Het volgende schooljaar begint in september.

Jaren Tellen

Om het niveau aan te geven, gebruikt Spaans rangtelwoorden (primer, segundo, tercer) vóór 'curso' wanneer men verwijst naar de klas, net zoals in het Nederlands 'eerste klas' of 'tweede jaar'.

grado

GRAH-doh/ˈɡɾa.ðo/

nounA2neutraal
Gebruik 'grado' om een specifiek schoolniveau of leerjaar aan te duiden, vooral in het basisonderwijs en middelbaar onderwijs.
Een klein, vrolijk kind dat op de tweede trede van een kleine, felgekleurde trap stapt.

Voorbeelden

Mi hija pasa a cuarto grado el próximo año escolar.

Mijn dochter gaat volgend schooljaar naar het vierde leerjaar.

El segundo grado de primaria es fácil.

Het tweede leerjaar van de basisschool is makkelijk.

School versus Cijfer

Onthoud dat 'grado' verwijst naar het niveau van de school (bijv. 5e leerjaar), terwijl 'nota' of 'calificación' verwijst naar het cijfer dat je voor een toets krijgt (bijv. een A of een 90%).

Curso vs. Grado

Veel leerders verwarren 'curso' en 'grado'. Onthoud dat 'grado' verwijst naar een specifiek schooljaar (bv. 1e, 2e, 3e leerjaar), terwijl 'curso' meer algemeen is voor een studiejaar of cursus (bv. een semester aan de universiteit).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.