Inklingo
← Woordenboek

curso

KOOR-sohˈkuɾso

cursus, module

Ook: trainingssessie
Een student die aan een houten bureau zit met een open leerboek, omringd door kleurrijke kleurpotloden en benodigdheden, wat een specifieke les voorstelt.

📝 In Actie

Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.

A1

Ik wil me inschrijven voor een Italiaanse kookcursus.

Este curso es muy intensivo y dura tres meses.

A2

Deze cursus is erg intensief en duurt drie maanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • curso intensivo – intensieve cursus
  • tomar un curso – een cursus volgen

schooljaar, leerjaar

Ook: academisch jaar
Een kleurrijke illustratie die een overgang toont. Links is een schoolgebouw omgeven door groene bomen, overgaand naar rechts waar hetzelfde gebouw omgeven is door sneeuw, wat de voortgang van het volledige schooljaar symboliseert.

📝 In Actie

Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.

A2

Mijn zus zit in het tweede jaar van de universiteit.

El próximo curso escolar empieza en septiembre.

B1

Het volgende schooljaar begint in september.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • curso escolar – schooljaar
  • primer curso – eerste jaar/klas

stroom, loop

Ook: richting
Zelfstandig naamwoordmB1neutral/formal
Een serene illustratie van een kronkelende blauwe rivier die gestaag door een groene vallei met kleine, glooiende heuvels stroomt, wat de continue beweging van water weergeeft.

📝 In Actie

El curso del río se desvió por la sequía.

B1

De loop van de rivier werd omgeleid door de droogte.

Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.

C1

We moeten de gebeurtenissen hun natuurlijke loop laten volgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir su curso – zijn beloop hebben
  • el curso de los eventos – het verloop van de gebeurtenissen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar curso a algo – iets in behandeling nemen of laten doorgaan (bv. een aanvraag)

lopende, aan de gang

Ook: bezig
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/formal
Een kronkelende gele bakstenen weg die vanaf de voorgrond naar een verre, zonovergoten horizon loopt, wat een proces symboliseert dat momenteel aan de gang is.

📝 In Actie

El proyecto de construcción está en curso y terminará el mes que viene.

B2

Het bouwproject is aan de gang en zal volgende maand klaar zijn.

Las negociaciones siguen en curso a pesar de los problemas.

C1

De onderhandelingen zijn nog lopende ondanks de problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • activo (actief)
  • marcha (in beweging (vaak gebruikt in 'en marcha'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar en curso – lopende zijn
  • investigación en curso – lopend onderzoek

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: curso

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'curso' gebruikt om het hele academische jaar aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cursar(volgen (een vak)) — Werkwoord
cursillo(korte cursus/workshop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *cursus*, wat 'rennen', 'weg' of 'reis' betekende. Deze wortel verklaart alle moderne betekenissen: een schoolcursus is een 'reis' door een onderwerp, en de stroom van een rivier is zijn 'weg' of 'pad'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: courseFrench: cours

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'curso' van 'clase'?

'Curso' verwijst meestal naar het hele gestructureerde programma of vak (zoals 'Geschiedenis 101'). 'Clase' verwijst meestal naar één bijeenkomst of sessie van die cursus (zoals 'de les van vandaag'). Je volgt een 'curso', en je woont een 'clase' bij.

Kan ik 'curso' gebruiken om over de loop van de tijd te praten?

Ja, absoluut! Je kunt zeggen 'el curso del tiempo' (de loop van de tijd) of 'en el curso de los años' (in de loop der jaren). Dit is een meer poëtisch of formeel gebruik.