Inklingo
← Woordenboek

dirección

adres?Waar iemand woont of waar een gebouw zich bevindt.
Ook:postadres?Specifically for sending letters or packages.

dee-rek-SYON

/diɾekˈθjon/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een helder gekleurde, sprookjesachtige illustratie van een vriendelijk huis met een blauwe brievenbus waar een brief wordt bezorgd.

De meest voorkomende betekenis van dirección is 'adres', verwijzend naar een fysieke locatie voor post of verblijf.

dirección(Zelfstandig naamwoord)

fA1

adres

?

Waar iemand woont of waar een gebouw zich bevindt.

Ook:

postadres

?

Specifically for sending letters or packages.

📝 In Actie

¿Cuál es tu dirección?

A1

Wat is uw adres?

Necesito la dirección del hotel para el taxi.

A1

Ik heb het adres van het hotel nodig voor de taxi.

Mi dirección de correo electrónico es diferente.

A2

Mijn e-mailadres is anders.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • domicilio (woonplaats, adres (formeler))
  • ubicación (locatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dirección de correo electrónico – e-mailadres
  • cambio de dirección – adreswijziging
  • libreta de direcciones – adresboek

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

'Dirección' is een vrouwelijk woord, dus je gebruikt er altijd 'la' of 'una' mee. Bijvoorbeeld: 'la dirección correcta' (het juiste adres).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het accent vergeten

Fout: “Escribí la direccion.”

Correctie: Escribí la dirección. Het streepje (accent) boven de 'o' is belangrijk voor de uitspraak; het geeft aan dat je dat deel van het woord moet benadrukken.

⭐ Gebruikstips

Naar een adres vragen

De meest gebruikelijke en beleefde manier om naar een adres te vragen is '¿Cuál es la dirección?'. Je kunt 'por favor' toevoegen om extra beleefd te zijn.

Een eenvoudige illustratie van een pad dat zich splitst in tweeën, met een grote, gestileerde pijl die duidelijk één rechte weg wijst, wat een te volgen route aangeeft.

Hier verwijst dirección naar de weg of de te volgen route, zoals 'ga in die richting verder'.

dirección(Zelfstandig naamwoord)

fA2

richting

?

De weg of de te volgen route (bv. noord, links, vooruit).

Ook:

weg

?

As in 'go this way'

,

koers

?

The path something is taking.

📝 In Actie

Siga todo recto en esa dirección.

A2

Ga rechtdoor in die richting.

El viento cambió de dirección de repente.

B1

De wind veranderde plotseling van richting.

Caminamos en dirección a la playa.

A2

We liepen in de richting van het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sentido (richting, zin)
  • rumbo (koers, richting (vooral voor schepen/vliegtuigen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • en dirección a – in de richting van / naar
  • cambiar de dirección – van richting veranderen
  • en todas las direcciones – in alle richtingen

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met 'Sentido'

Fout: “'Dirección' en 'sentido' kunnen beide richting betekenen, maar 'sentido' wordt vaak gebruikt voor verkeersstromen, zoals op een eenrichtingsstraat ('calle de un solo sentido').”

Correctie: Gebruik 'dirección' voor het algemene pad (noord, zuid, richting het park) en 'sentido' voor de stroom op een specifieke straat of pad.

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'en dirección a'

Dit is een super nuttige uitdrukking. Het betekent 'naar' of 'in de richting van'. Bijvoorbeeld: 'Voy en dirección a tu casa' (Ik ga richting jouw huis).

Een close-up illustratie van twee handen die stevig een groot, rond stuurwiel vasthouden en draaien, wat controle en sturing symboliseert.

Dirección kan ook 'management' of 'sturing' betekenen, wat de handeling van begeleiden of controleren vertegenwoordigt.

dirección(Zelfstandig naamwoord)

fB1

management

?

De mensen die de leiding hebben over een bedrijf of organisatie.

Ook:

directie

?

The governing body of a company.

,

leiding

?

The act or group of leading.

,

sturing

?

In a car.

📝 In Actie

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

B1

Het management van het bedrijf keurde het nieuwe project goed.

Hay que hablar con la dirección del colegio.

B1

We moeten de leiding van de school spreken.

Este coche tiene dirección asistida.

B2

Deze auto heeft stuurbekrachtiging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gerencia (management)
  • administración (administratie)
  • jefatura (leiding, hoofdkantoor)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la alta dirección – het hoger management, de top
  • bajo la dirección de – onder leiding van

⭐ Gebruikstips

Mensen of Concept?

Dit woord kan verwijzen naar de groep mensen die de leiding heeft ('La dirección está en una reunión' - Het management heeft een vergadering) of naar de algemene daad van het managen ('La dirección de un equipo es difícil' - Het managen van een team is moeilijk).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dirección

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dirección' om 'management' aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dirección' en 'directo'?

Goede vraag! 'Dirección' is een zelfstandig naamwoord, een 'ding'. Het is een adres, een richting, of management. 'Directo' is een bijvoeglijk naamwoord, een woord dat iets beschrijft. Het betekent 'direct' of 'rechtstreeks'. Bijvoorbeeld: 'un vuelo directo' (een directe vlucht) of 've directo a casa' (ga rechtstreeks naar huis).

Hoe weet ik welke betekenis van 'dirección' wordt gebruikt?

Context is alles! Als iemand vraagt '¿Cuál es tu...?', vragen ze vrijwel zeker naar je adres. Als je het ziet na 'en' ('en dirección a...'), betekent het 'richting' een plaats. Als het het onderwerp is van een bedrijfsgerelateerd werkwoord zoals 'decidió' of 'anunció', betekent het waarschijnlijk 'management'.