domicilio
doh-mee-SEE-lyoh
/domiˈsiljo/
Een huis vertegenwoordigt de woonplaats of het officiële verblijf van een persoon.
domicilio(Zelfstandig naamwoord)
woonplaats
?officiële verblijfplaats
,woonadres
?formele documenten
thuis
?legal or professional setting
📝 In Actie
Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.
A2Schrijf alstublieft uw huidige woonadres op het formulier.
El sospechoso no se encontraba en su domicilio.
B1De verdachte bevond zich niet op zijn woonplaats.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Getal
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el' of 'un'. Om het meervoud te maken, voegt u gewoon een 's' toe: 'los domicilios'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Domicilio versus Huis
Fout: “Het gebruik van 'domicilio' om gezelligheid uit te drukken.”
Correctie: Gebruik 'casa' of 'hogar' voor een warm, persoonlijk 'thuis'. Gebruik 'domicilio' voor papierwerk, bezorgingen of formeel taalgebruik.
⭐ Gebruikstips
Formele Situaties
Wanneer een politieagent of een bankmedewerker naar uw 'domicilio' vraagt, vragen ze naar uw volledige wettelijke adres.
Een bezorgscooter illustreert het concept van thuisbezorging van eten of artikelen.
domicilio(Zelfstandig naamwoord)
thuisbezorging
?eten of artikelen bestellen
bij u thuis
?services provided at your house
📝 In Actie
¿Tienen servicio a domicilio?
A1Heeft u een thuisbezorgservice?
Pedimos una pizza a domicilio porque no queríamos cocinar.
A2We bestelden een pizza ter bezorging omdat we niet wilden koken.
El médico hace visitas a domicilio.
B1De dokter doet huisbezoeken.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'a' met domicilio
Wanneer u wilt zeggen dat iets bij u thuis wordt bezorgd, gebruikt u altijd de uitdrukking 'a domicilio'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Eten Bestellen
Fout: “Het Engelse woord 'delivery' gebruiken in alle Spaanssprekende landen.”
Correctie: Hoewel sommige landen het Engelse woord 'delivery' gebruiken, is 'a domicilio' de universele Spaanse manier om het te zeggen.
⭐ Gebruikstips
Online Bestellen
Kijk op webwinkels naar de knop 'Envío a domicilio' om artikelen aan uw deur te laten sturen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: domicilio
Vraag 1 van 2
Als u in een restaurant bent en eten wilt meenemen, maar u wilt dat ze het later bij u thuis brengen, vraagt u om...
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'domicilio' hetzelfde als 'dirección'?
Bijna! 'Dirección' is de fysieke reeks woorden (Straat, Nummer, etc.), terwijl 'domicilio' het juridische concept is van de plek waar u woont. In alledaagse gesprekken worden ze vaak door elkaar gebruikt.
Kan ik 'domicilio' gebruiken voor mijn kantoor?
'Domicilio' impliceert meestal een woonplaats. Voor een bedrijf zou u doorgaans 'domicilio social' of simpelweg 'oficina' zeggen.