domicilio
“domicilio” betekent “woonplaats” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
woonplaats, woonadres
Ook: thuis
📝 In Actie
Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.
A2Schrijf alstublieft uw huidige woonadres op het formulier.
El sospechoso no se encontraba en su domicilio.
B1De verdachte bevond zich niet op zijn woonplaats.
thuisbezorging
Ook: bij u thuis
📝 In Actie
¿Tienen servicio a domicilio?
A1Heeft u een thuisbezorgservice?
Pedimos una pizza a domicilio porque no queríamos cocinar.
A2We bestelden een pizza ter bezorging omdat we niet wilden koken.
El médico hace visitas a domicilio.
B1De dokter doet huisbezoeken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "domicilio" in het Spaans:
thuis→thuisbezorging→woonadres→woonplaats→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: domicilio
Vraag 1 van 2
Als u in een restaurant bent en eten wilt meenemen, maar u wilt dat ze het later bij u thuis brengen, vraagt u om...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'domicilium', dat afkomstig is van 'domus' (huis). Het heeft altijd verwezen naar de plek waar men woont.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'domicilio' hetzelfde als 'dirección'?
Bijna! 'Dirección' is de fysieke reeks woorden (Straat, Nummer, etc.), terwijl 'domicilio' het juridische concept is van de plek waar u woont. In alledaagse gesprekken worden ze vaak door elkaar gebruikt.
Kan ik 'domicilio' gebruiken voor mijn kantoor?
'Domicilio' impliceert meestal een woonplaats. Voor een bedrijf zou u doorgaans 'domicilio social' of simpelweg 'oficina' zeggen.