auxilio
“auxilio” betekent “hulp” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hulp, bijstand
Ook: noodhulp
📝 In Actie
Necesitamos auxilio médico urgente para el paciente.
B1We hebben dringende medische hulp nodig voor de patiënt.
El auxilio económico fue distribuido a todas las familias afectadas.
B2De economische bijstand werd verdeeld onder alle getroffen gezinnen.
Aprender primeros auxilios es muy importante.
A2Het leren van eerste hulp is erg belangrijk.
Help!
Ook: Red mij!
📝 In Actie
¡Auxilio! ¡El coche se está deslizando!
A1Help! De auto glijdt weg!
Ella gritó '¡Auxilio!' tan fuerte como pudo.
A2Ze schreeuwde 'Help!' zo hard als ze kon.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: auxilio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'auxilio' als een uitroep (een schreeuw)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'auxilium', wat 'hulp, bijstand of ondersteuning' betekende. De betekenis is duizenden jaren consistent gebleven.
Eerste vermelding: Around the 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'auxilio' en 'socorro'?
Er is vrijwel geen verschil, vooral wanneer gebruikt als een kreet om hulp (uitroep). Zowel '¡Auxilio!' als '¡Socorro!' betekenen 'Help!' en worden door elkaar gebruikt in noodsituaties in de Spaanstalige wereld.
Kan ik 'auxilio' als werkwoord gebruiken?
Nee. 'Auxilio' is de zelfstandige naamwoordvorm. Het werkwoord dat 'helpen of bijstaan' betekent, is 'auxiliar'. Bijvoorbeeld: 'Yo auxilio a mi abuela' (Ik help mijn grootmoeder).