socorro
soh-KOH-rroh
/soˈkoro/
Wanneer gebruikt als uitroep, betekent socorro "Help!" en is het een dringende kreet om bijstand.
socorro(Tussenwerpsel)
Help!
?Gebruikt als een dringende kreet om bijstand
,Nood!
?Gebruikt bij het signaleren van onmiddellijk gevaar
📝 In Actie
¡Socorro! Me estoy ahogando, necesito un salvavidas.
A1Help! Ik verdrink, ik heb een reddingsboei nodig.
Alguien gritó '¡Socorro!' desde el edificio en llamas.
A2Iemand riep 'Help!' vanuit het brandende gebouw.
💡 Grammaticapunten
Uitspraak Tip
De dubbele 'rr'-klank (rr) in 'socorro' vereist een sterke, gerolde tongbeweging, vaak de 'getrilde R' genoemd. Oefen met het snel zeggen van de 'r' in Nederlandse woorden zoals 'beter', maar dan met uw tong tegen het gehemelte.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Socorro' en 'Ayuda'
Fout: “Het gebruik van '¡Ayuda!' in een levensbedreigende situatie.”
Correctie: Hoewel '¡Ayuda!' ook 'Help!' betekent, is '¡Socorro!' gereserveerd voor onmiddellijke, levensbedreigende noodsituaties. Zie 'socorro' als de 112-oproep.
⭐ Gebruikstips
Urgentie en Toon
Aangezien 'socorro' alleen in echte noodgevallen wordt gebruikt, gebruik een hoge, urgente toon als u het zegt om onmiddellijk gevaar aan te geven.
Als zelfstandig naamwoord verwijst socorro naar algemene bijstand of hulp die aan iemand in nood wordt verleend.
socorro(Zelfstandig naamwoord)
hulp
?Algemene bijstand of verleende hulp
,noodhulp
?Financiële of materiële hulp, vooral na een ramp
bijstand
?Formal term for assistance during distress
📝 In Actie
El gobierno envió socorro a las zonas afectadas por el terremoto.
B1De regering stuurde noodhulp naar de door de aardbeving getroffen gebieden.
Llamaron a la Cruz Roja para pedir socorro médico.
B2Ze belden het Rode Kruis om medische hulp te vragen.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Check
'Socorro' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus het wordt altijd gebruikt met 'el' of 'un': 'el socorro' (de hulp).
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebruik
Wanneer 'socorro' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, klinkt het vaak officiëler of dramatischer dan 'ayuda'. Het wordt vaak gehoord in nieuwsberichten over humanitaire hulp of rampenbestrijding.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: socorro
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'socorro' correct als een zelfstandig naamwoord dat 'hulp' betekent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'socorro' en 'ayuda'?
'Socorro' wordt bijna altijd gebruikt als uitroep (een schreeuw) voor levensbedreigende noodgevallen (brand, verdrinking, aanval). 'Ayuda' is het algemene woord voor hulp of bijstand, gebruikt in minder ernstige situaties (bijv. 'Necesito ayuda con la mudanza' – Ik heb hulp nodig met verhuizen).
Is 'socorro' een werkwoord?
Nee, 'socorro' zelf is een zelfstandig naamwoord of een uitroep. Het gerelateerde werkwoord is echter 'socorrer', wat 'helpen' of 'redden' betekent. De 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd van dat werkwoord is ook 'yo socorro' (ik help).