abandono
“abandono” betekent “verlating” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verlating
Ook: verwaarlozing, stoppen
📝 In Actie
El abandono de mascotas es un delito en este país.
B1Het achterlaten van huisdieren is een misdrijf in dit land.
La casa vieja está en un estado de abandono total.
B1Het oude huis verkeert in staat van totale verwaarlozing.
Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.
B2Zijn stoppen met de race verraste alle fans.
ik verlaat, ik laat achter
Ook: ik geef op
📝 In Actie
Yo nunca abandono a mis amigos.
A2Ik laat mijn vrienden nooit in de steek.
Si el clima es malo, abandono el proyecto.
B1Als het weer slecht is, geef ik het project op.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "abandono" in het Spaans:
ik verlaat→stoppen→stopte met→verbeurde→verlating→verwaarlozing→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abandono
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'abandono' als een zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de Oudfranse zin 'à bandon', wat 'naar de wil of macht van een ander' betekent. Het betekende oorspronkelijk onder iemands controle staan voordat het ging betekenen dat men alleen werd gelaten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'abandono' en 'dejar'?
'Abandono' (het zelfstandig naamwoord) verwijst naar de staat of daad van verlating. 'Dejar' is een werkwoord dat 'achterlaten' of 'verlaten' betekent. Als je 'ik verlaat' bedoelt, kun je 'abandono' of 'dejo' gebruiken, maar 'abandono' klinkt veel permanenter en ernstiger.
Is 'abandono' altijd negatief?
Meestal wel. Het impliceert het achterlaten van iets dat verzorgd zou moeten worden of het opgeven van iets dat je bent begonnen. In de sport is het echter een neutrale manier om te zeggen dat een speler moest stoppen vanwege een blessure.