Inklingo
← Woordenboek

persistir

per-sees-TEER/peɾsisˈtiɾ/

“persistir” betekent “voortduren” in het Spaans (blijven bestaan of iets blijven doen).

voortduren

Ook: aanhouden, volhouden
WerkwoordB1regular ir
Een klein groen plantje dat uit een scheur in een hard stenen trottoir groeit.
gerundpersistiendo
past Participlepersistido
infinitivepersistir

📝 In Actie

Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.

A2

Als de pijn na twee dagen aanhoudt, bel dan de dokter.

Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.

B1

Ze hield vol in haar poging om piano te leren spelen.

A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.

C1

Ondanks de kritiek blijft de regisseur bij zijn oorspronkelijke visie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • cesar (stoppen/ophouden)
  • rendirse (opgeven)
  • desistir (stoppen/afzien van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • persistir en el error – dezelfde fout blijven maken
  • persistir en la duda – in twijfel blijven
  • si los síntomas persisten – als de symptomen aanhouden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistieran
yopersistiera
túpersistieras
vosotrospersistierais
nosotrospersistiéramos
él/ella/ustedpersistiera

present

ellos/ellas/ustedespersistan
yopersista
túpersistas
vosotrospersistáis
nosotrospersistamos
él/ella/ustedpersista

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespersistieron
yopersistí
túpersististe
vosotrospersististeis
nosotrospersistimos
él/ella/ustedpersistió

imperfect

ellos/ellas/ustedespersistían
yopersistía
túpersistías
vosotrospersistíais
nosotrospersistíamos
él/ella/ustedpersistía

present

ellos/ellas/ustedespersisten
yopersisto
túpersistes
vosotrospersistís
nosotrospersistimos
él/ella/ustedpersiste
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "persistir" in het Spaans:

aanhouden→volhouden→voortduren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: persistir

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel volgt meestal op 'persistir' bij het beschrijven van een actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
persistencia(volharding) — Zelfstandig naamwoord
persistente(aanhoudend/volhardend) — Bijvoeglijk naamwoord
persistentemente(aanhoudend/volhardend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'persistere', dat 'per-' (door/grondig) combineert met 'sistere' (stil staan of een standpunt innemen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: persistFrench: persisterItalian: persistere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'persistir' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir, zonder stamveranderingen.

Kan ik 'persistir' gebruiken om 'aandringen' te betekenen?

Ze lijken op elkaar, maar 'persistir' gaat meer over de duur van een actie of toestand, terwijl 'insistir' meestal gaat over iemands sociale gedrag of eisen.

Wat is de zelfstandige naamwoordvorm van 'persistir'?

Het zelfstandig naamwoord is 'la persistencia' (volharding).