Inklingo
← Woordenboek

perdurar

per-doo-RARpeɾðuˈɾaɾ

“perdurar” betekent “voortduren” in het Spaans (overleven door de tijd).

voortduren, blijven bestaan

Ook: aanhouden, voortleven
WerkwoordB2regular ar
Een massieve, oude stenen bergtop die sterk staat te midden van wervelende witte wolken en een helderblauwe lucht.
gerundperdurando
past Participleperdurado
infinitiveperdurar

📝 In Actie

Su legado perdurará por muchas generaciones.

B1

Zijn nalatenschap zal nog vele generaties voortduren.

Algunas tradiciones rurales aún perduran en esta región.

B2

Sommige plattelandstradities blijven in deze regio nog steeds bestaan.

Espero que nuestra amistad perdure a pesar de la distancia.

C1

Ik hoop dat onze vriendschap blijft bestaan ondanks de afstand.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perdurar en el tiempo – voortduren door de tijd
  • perdurar en la memoria – voortleven in de herinnering
  • perdurar para siempre – voor altijd blijven bestaan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdurara
túperduraras
él/ella/ustedperdurara
nosotrosperduráramos
vosotrosperdurarais
ellos/ellas/ustedesperduraran

Present Subjunctive

yoperdure
túperdures
él/ella/ustedperdure
nosotrosperduremos
vosotrosperduréis
ellos/ellas/ustedesperduren

Indicative

Preterite

yoperduré
túperduraste
él/ella/ustedperduró
nosotrosperduramos
vosotrosperdurasteis
ellos/ellas/ustedesperduraron

Imperfect

yoperduraba
túperdurabas
él/ella/ustedperduraba
nosotrosperdurábamos
vosotrosperdurabais
ellos/ellas/ustedesperduraban

Present

yoperduro
túperduras
él/ella/ustedperdura
nosotrosperduramos
vosotrosperduráis
ellos/ellas/ustedesperduran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdurar" in het Spaans:

aanhouden→blijven bestaan→voortduren→voortleven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdurar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de beste synoniem voor 'perdurar' als het gaat om een traditie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perdurable(duurzaam / bestendig) — Bijvoeglijk naamwoord
perdurabilidad(duurzaamheid / bestendigheid) — Zelfstandig naamwoord
durar(duren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'perdurāre', dat 'per-' (betekent 'doorheen' of 'volledig') combineert met 'durāre' (betekent 'duren' of 'hard worden').

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: perduringFrench: perdurer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'perdurar' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Het is minder gebruikelijk dan 'durar'. Je hoort het vooral in nieuws, literatuur of formele toespraken over geschiedenis, nalatenschap of emoties.

Kan 'perdurar' gebruikt worden voor iets negatiefs?

Ja, het kan negatieve dingen beschrijven die niet weggaan, zoals 'el odio que perdura' (de haat die voortduurt).

Is 'perdurar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt alle standaardregels voor -ar werkwoorden, waardoor het heel makkelijk te vervoegen is!