Hoe zeg je "voortleven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voortleven” is “perdurar” — B2 niveau.
Voorbeelden
Su legado perdurará por muchas generaciones.
Zijn nalatenschap zal nog vele generaties voortduren.
Algunas tradiciones rurales aún perduran en esta región.
Sommige plattelandstradities blijven in deze regio nog steeds bestaan.
Espero que nuestra amistad perdure a pesar de la distancia.
Ik hoop dat onze vriendschap blijft bestaan ondanks de afstand.
Een regelmatig werkwoord
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar. Als je weet hoe je 'hablar' vervoegt, kun je 'perdurar' precies hetzelfde vervoegen.
Gebruik met 'en'
Om aan te geven waar of hoe iets voortduurt, gebruiken we meestal het woord 'en'. Bijvoorbeeld, 'perdurar en el recuerdo' (voortleven in de herinnering).
Niet verwarren met 'perder'
Fout: “Su legado perderá por siempre.”
Correctie: Su legado perdurará por siempre. 'Perder' betekent verliezen, terwijl 'perdurar' voortduren of blijven bestaan betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.