Inklingo
← Woordenboek

perecer

peh-reh-SEHR/peɾeˈθeɾ/

vergaan

Ook: uitsterven, overlijden
WerkwoordB2irregular (z-c change) erformal
Een enkele verdorde bloem liggend op droge, gebarsten aarde onder een felle zon.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 In Actie

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Honderden mensen vergingen in de aardbeving.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Als we onze cultuur niet beschermen, zullen onze tradities vergaan.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

Het schip zonk en vele zeelieden vergingen op zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perecer en el intento – omkomen bij de poging
  • perecer de frío – verkomen van de kou

omkomen van

Ook: wanhopig verlangen naar
WerkwoordC1idiomatic usage er
Een personage in een woestijn die zich uitstrekt naar een groot, sprankelend glas water.

📝 In Actie

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Geef me iets te drinken, ik kom om van de dorst!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

De kinderen willen dolgraag een ijsje.

Perezco de ganas de verte.

B2

Ik verlang er vreselijk naar om je te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • morirse (sterven (figuurlijk))
  • ansiar (verlangen naar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perecer de risa – sterven van het lachen
  • perecer de hambre – sterven van de honger

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
túperecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
túperezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
túpereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
túperecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
túpereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perecer" in het Spaans:

omkomen van→overlijden→uitsterven→vergaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik verga' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perecedero(bederfelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
imperecedero(eeuwig/onvergankelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
perecimiento(het vergaan) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'perire', wat 'doorgaan' of 'totaal voorbijgaan' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'vergaan'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'perecer' hetzelfde als 'morir'?

Ja, maar 'perecer' is veel formeler en verwijst meestal naar sterven in een ramp, ongeluk of gewelddadige gebeurtenis, terwijl 'morir' het algemene woord voor dood is.

Wat betekent 'perecedero'?

Het betekent 'bederfelijk'. Je ziet het op voedselverpakkingen (alimentos perecederos) om aan te geven dat dingen die snel slecht worden of 'vergaan' als ze niet worden gegeten.

Kan ik 'perecer' gebruiken voor een kapotte telefoon?

Niet echt. Het is te formeel voor voorwerpen. Je zou zeggen 'mi teléfono murió' (informeel) of 'se rompió' (het brak).