Inklingo
← Woordenboek

florecer

flo-reh-SEHR/floɾeˈseɾ/

“florecer” betekent “bloeien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bloeien

Ook: in bloei staan
WerkwoordA2irregular (z-change) er
Een levendige rode bloem die volledig open is op een groene steel in het zonlicht.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 In Actie

Los cerezos suelen florecer en el mes de abril.

A2

Kersenbomen bloeien meestal in de maand april.

Mi jardín está empezando a florecer con la llegada de la primavera.

B1

Mijn tuin begint te bloeien met de komst van de lente.

Es hermoso ver cómo florecen los campos.

A2

Het is prachtig om te zien hoe de velden bloeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • marchitarse (verwelken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • florecer en primavera – bloeien in de lente
  • hacer florecer – iets laten bloeien

floreren, gedijen

Ook: welvaren
WerkwoordB2irregular (z-change) er
Een kleine groene zaailing die hoog en sterk groeit uit een hoop rijke bruine aarde.
gerundfloreciendo
past Participleflorecido
infinitiveflorecer

📝 In Actie

Las artes florecieron durante el Renacimiento.

B2

De kunsten floreerden tijdens de Renaissance.

Su negocio de café empezó a florecer el año pasado.

B1

Zijn koffiebedrijf begon vorig jaar te gedijen.

Espero que nuestra amistad siga floreciendo.

B2

Ik hoop dat onze vriendschap blijft floreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • florecer la cultura – dat cultuur floreert
  • un negocio floreciente – een bloeiend bedrijf

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecieran
yofloreciera
túflorecieras
vosotrosflorecierais
nosotrosfloreciéramos
él/ella/ustedfloreciera

present

ellos/ellas/ustedesflorezcan
yoflorezca
túflorezcas
vosotrosflorezcáis
nosotrosflorezcamos
él/ella/ustedflorezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesflorecieron
yoflorecí
túfloreciste
vosotrosflorecisteis
nosotrosflorecimos
él/ella/ustedfloreció

imperfect

ellos/ellas/ustedesflorecían
yoflorecía
túflorecías
vosotrosflorecíais
nosotrosflorecíamos
él/ella/ustedflorecía

present

ellos/ellas/ustedesflorecen
yoflorezco
túfloreces
vosotrosflorecéis
nosotrosflorecemos
él/ella/ustedflorece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "florecer" in het Spaans:

bloeien→floreren→gedijen→welvaren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: florecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik bloei' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flor(bloem) — Zelfstandig naamwoord
florero(vaas) — Zelfstandig naamwoord
florecimiento(bloei) — Zelfstandig naamwoord
florido(bloeiend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'florescere', wat 'beginnen te bloeien' betekent. Het komt van 'flos' (bloem).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: flourishFrench: fleurirItalian: fiorire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'florecer' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de reguliere -er patronen, behalve in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd en alle vormen van de speciale 'wens' (conjunctief) vorm, waar het 'zc' gebruikt in plaats van 'c'.

Kan ik 'florecer' voor een persoon gebruiken?

Ja, maar meestal in poëtische zin, zoals 'Ze floreerde in haar nieuwe baan' (Ella floreció en su nuevo trabajo).

Wat is het verschil tussen 'crecer' en 'florecer'?

'Crecer' betekent groeien (groter worden), terwijl 'florecer' specifiek betekent bloemen produceren of een hoogtepunt van succes bereiken.