Inklingo
← Woordenboek

padecer

pah-deh-SEHR/paðeˈseɾ/

“padecer” betekent “lijden aan” in het Spaans (gezondheidsproblemen of langdurige aandoeningen).

lijden aan

Ook: doorstaan
WerkwoordB1irregular er
Een verdrietig kind dat op bed zit met een thermometer in de mond en een koud kompres op het voorhoofd.
gerundpadeciendo
past Participlepadecido
infinitivepadecer

📝 In Actie

Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.

B1

Hij lijdt al sinds zijn kindertijd aan een hartaandoening.

Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.

B2

Ik lijd aan slapeloosheid als ik veel stress heb.

No quiero que padescas más por su culpa.

B2

Ik wil niet dat je nog langer om hem lijdt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • padecer de – lijden aan (een specifieke aandoening)
  • padecer una enfermedad – lijden aan een ziekte
  • padecer en silencio – in stilte lijden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecieran
yopadeciera
túpadecieras
vosotrospadecierais
nosotrospadeciéramos
él/ella/ustedpadeciera

present

ellos/ellas/ustedespadezcan
yopadezca
túpadezcas
vosotrospadezcáis
nosotrospadezcamos
él/ella/ustedpadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespadecieron
yopadecí
túpadeciste
vosotrospadecisteis
nosotrospadecimos
él/ella/ustedpadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedespadecían
yopadecía
túpadecías
vosotrospadecíais
nosotrospadecíamos
él/ella/ustedpadecía

present

ellos/ellas/ustedespadecen
yopadezco
túpadeces
vosotrospadecéis
nosotrospadecemos
él/ella/ustedpadece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "padecer" in het Spaans:

doorstaan→lijden aan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: padecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik lijd' in het Spaans met 'padecer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
padecimiento(lijden / kwaal) — Zelfstandig naamwoord
padeciente(lijder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'patī', wat 'doorstaan' of 'lijden' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons de Engelse woorden 'patience' en 'passion' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: padecerItalian: patire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'padecer' formeler dan 'sufrir'?

Ja, 'padecer' heeft een iets formelere en vaak meer medische of chronische lading dan het algemene woord 'sufrir'.

Kan ik 'padecer' gebruiken voor een tijdelijke pijn, zoals hoofdpijn?

Meestal wordt 'padecer' gereserveerd voor voortdurende of chronische aandoeningen. Voor een eenmalige hoofdpijn zeg je gewoon 'me duele la cabeza' of 'tengo dolor de cabeza'.

Klinkt 'padezco' als een 'k'-klank?

In 'padezco' klinkt de 'zc' als een 'th' in Spanje (pah-DEHTH-koh) of een 's' in Latijns-Amerika (pah-DESS-koh). De 'o' aan het einde zorgt ervoor dat de medeklinkerklank hard is.