Inklingo
Woordenboek

ofrecer

o-fre-séro.fɾeˈseɾ

“ofrecer” betekent “aanbieden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanbiedenA1Werkwoord

iets voorstellen

Meer leren →
zich aanbiedenB1Werkwoord

zichzelf aanbieden voor een taak

Meer leren →

aanbieden, verschaffenOok: voorstellen, geven

WerkwoordA1irregular (c > zc in some forms) er
Een vrolijk stripfiguur biedt een felgekleurd, ingepakt geschenkdoosje met twee handen aan een ander onzichtbaar personage aan.
infinitiveofrecer
gerundofreciendo
past Participleofrecido

📝 In Actie

El camarero nos ofreció café y postre.

A1

De ober bood ons koffie en dessert aan.

Le ofrecí mi ayuda para mover los muebles.

A2

Ik bood hem mijn hulp aan om de meubels te verhuizen.

La empresa ofrece un servicio de atención al cliente excelente.

B1

Het bedrijf biedt uitstekende klantenservice.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ofrecer disculpas – excuses aanbieden
  • ofrecer resistencia – weerstand bieden

zich aanbieden, zich voordoenOok: zich presenteren

WerkwoordB1irregular and reflexive er
Een lachend kind staat naast een eenvoudige taak, zoals een wasmand, en steekt zijn hand hoog boven zijn hoofd om zich vrijwillig aan te melden voor de taak.
infinitiveofrecerse
gerundofreciéndose
past Participleofrecido

📝 In Actie

Ella se ofreció para organizar la fiesta.

B1

Zij bood zich aan om het feest te organiseren.

Se nos ofreció una gran oportunidad de trabajo.

B2

Er deed zich een geweldige baankans voor ons voor (of: bood zich aan).

¿Te ofreces a llevarme al aeropuerto?

B1

Bied jij aan om me naar het vliegveld te brengen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • voluntariarse (zich vrijwillig aanmelden)
  • presentarse (zich presenteren)

Indicative

Present

yoofrezco
túofreces
él/ella/ustedofrece
nosotrosofrecemos
vosotrosofrecéis
ellos/ellas/ustedesofrecen

Imperfect

yoofrecía
túofrecías
él/ella/ustedofrecía
nosotrosofrecíamos
vosotrosofrecíais
ellos/ellas/ustedesofrecían

Preterite

yoofrecí
túofreciste
él/ella/ustedofreció
nosotrosofrecimos
vosotrosofrecisteis
ellos/ellas/ustedesofrecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoofrezca
túofrezcas
él/ella/ustedofrezca
nosotrosofrezcamos
vosotrosofrezcáis
ellos/ellas/ustedesofrezcan

Imperfect Subjunctive

yoofreciera
túofrecieras
él/ella/ustedofreciera
nosotrosofreciéramos
vosotrosofrecierais
ellos/ellas/ustedesofrecieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ofrecer" in het Spaans:

aanbiedengevenverschaffenvoorstellenzich aanbiedenzich presenterenzich voordoen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ofrecer

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de speciale 'yo'-vorm van ofrecer in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la oferta(het aanbod; de voorraad) — Zelfstandig naamwoord
el ofrecimiento(het aanbod; de propositie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
conocerparecer
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse *offerere*, wat 'naar voren brengen' of 'presenteren' betekent. Het is gevormd door de combinatie van het voorvoegsel *ob-* (naar, tegen) en *ferre* (dragen, brengen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: offerFrench: offrir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'ofrecer' in 'ofrezco' in de 'yo'-vorm?

Dit is een veelvoorkomend patroon voor veel Spaanse werkwoorden die eindigen op '-ecer' of '-ucir'. De verandering van 'c' naar 'zc' helpt een consistent geluid te behouden en wordt beschouwd als een onregelmatigheid die je voor de 'yo'-vorm van de indicatief en de gehele aanvoegende wijs moet onthouden.

Wordt 'ofrecer' alleen voor positieve dingen gebruikt?

Nee. Hoewel het vaak inhoudt dat hulp of goederen worden gegeven, kun je ook 'ofrecer resistencia' (weerstand bieden) of 'ofrecer peligro' (gevaar opleveren) zeggen. Het betekent simpelweg 'naar voren brengen' of 'presenteren', of het nu goed of slecht is.