Inklingo
← Woordenboek

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

aanbod

Ook: voorstel, bod
Een persoon reikt voorzichtig zijn handen uit met een felgekleurde, ingepakte geschenkdoos naar een andere persoon, wat een voorstel of suggestie symboliseert.

📝 In Actie

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Ze ontving een heel goed baanaanbod in de hoofdstad.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

Ons vredesaanbod werd door het andere team afgewezen.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

We hebben een bod gedaan op het huis, maar ze accepteerden het niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • propuesta (voorstel)
  • ofrecimiento (het aanbieden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • oferta laboral – baanaanbod
  • hacer una oferta – een aanbod doen

uitverkoop, actie

Ook: koopje
Spain
Een rode boodschappentas met hengsels wordt naast een grote, prominente, gestileerde witte pijl naar beneden geplaatst, wat een verlaagde prijs of uitverkoop symboliseert.

📝 In Actie

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Kijk! De schoenen zijn deze week in de uitverkoop.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Profiteer van de twee-voor-de-prijs-van-één-actie op de T-shirts.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

Ik kocht de televisie omdat hij afgeprijsd was; het was een geweldig koopje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar de oferta – in de uitverkoop zijn
  • ofertas relámpago – flitsacties

aanbod

Een hoge, rustieke houten plank is volledig gevuld en loopt over met vele identieke potten honing die hoog opgestapeld zijn, wat een overvloed aan goederen voorstelt.

📝 In Actie

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

Vraag en aanbod bepalen de prijs van het product.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Als het aanbod de vraag overtreft, dalen de prijzen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ley de oferta y demanda – wet van vraag en aanbod

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oferta" in het Spaans:

aanbod→actie→bod→koopje→uitverkoop→voorstel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oferta

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'oferta' om 'een tijdelijke prijsverlaging' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ofrecer(aanbieden (werkwoord)) — Werkwoord
ofertar(aanbieden/bieden (werkwoord)) — Werkwoord
ofrecimiento(het aanbieden (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *offerre*, wat 'presenteren' of 'naar voren brengen' betekent. Het kwam in het Spaans in zijn huidige vorm, waarbij het iets beschrijft dat naar voren wordt gebracht ter overweging, of het nu een voorstel of een prijs is.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: offertaFrench: offre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'oferta' hetzelfde als 'descuento'?

'Oferta' is een bredere term. Het kan een uitverkoop (*speciale prijs*) of een voorstel (*baanaanbod*) betekenen. 'Descuento' (korting) betekent specifiek een prijsverlaging, meestal een percentage van de oorspronkelijke prijs. Een 'descuento' is vaak onderdeel van een 'oferta'.

Hoe zeg je 'in de aanbieding' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is door de uitdrukking 'estar de oferta' te gebruiken. Bijvoorbeeld: 'El coche está de oferta' (De auto is in de aanbieding).