Inklingo
← Woordenboek

descuento

des-KUEN-tohdesˈkwento

“descuento” betekent “korting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

korting, uitverkoop

Ook: deal, prijsverlaging
Mexico
Een felrode appel rustend op een klein groen voetstuk, naast een grote gele pijl die naar beneden wijst, wat een prijsverlaging symboliseert.

📝 In Actie

¿Hay algún descuento si pago en efectivo?

A1

Is er korting als ik contant betaal?

Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.

A2

We kregen 20% korting op alle schoenen.

¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.

A1

Wat een goede deal! Ik koop er twee.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un descuento – korting geven
  • descuento especial – speciale korting
  • descuento por volumen – volumekorting

inhouding

Ook: voorschot
Een mechanische klauw tilt een kleine groep gouden munten weg van een grotere stapel munten op een houten tafel, wat een aftrek van een totaalbedrag symboliseert.

📝 In Actie

Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.

B2

Na de belastinginhouding werd zijn nettosalaris gestort.

El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.

C1

De bank past een inhouding toe op de factuur voordat deze wordt betaald.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • descuento en nómina – loonstrookinhouding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "descuento" in het Spaans:

deal→inhouding→korting→prijsverlaging→uitverkoop→voorschot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: descuento

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'descuento' correct in de context van winkelen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
descontar(korting geven, aftrekken) — Werkwoord
descontado(met korting, vanzelfsprekend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het werkwoord 'descontar' (aftrekken). Dit werkwoord combineert het voorvoegsel 'des-' (wat 'ongedaan maken' of 'wegnemen' betekent) en 'contar' (tellen of berekenen). Het betekent letterlijk 'wegnemen van het totaal aantal.'

Eerste vermelding: Late Middle Ages, derived from Latin roots.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: descontoItalian: sconto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'descuento' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord?

Het wordt meestal gebruikt als een mannelijk zelfstandig naamwoord dat 'korting' of 'inhouding' betekent. Het is echter ook de 'ik'-vorm van het werkwoord 'descontar' (ik trek af/korting geven), dus de context is cruciaal. Als u 'el descuento' of 'un descuento' ziet, is het het zelfstandig naamwoord.

Hoe zeg ik 'grote korting'?

U kunt zeggen 'un gran descuento' of, gebruikelijker, 'un descuento grande' of 'un descuento considerable' (een aanzienlijke korting).