descontar
“descontar” betekent “aftrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aftrekken, korting geven op
Ook: aftrekken
📝 In Actie
Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.
A2Ze gaan de dag van mijn salaris aftrekken omdat ik niet ging werken.
Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.
B1Als je contant betaalt, kunnen we je vijf euro korting geven.
Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.
B2De prijs van het ticket moet van de totale prijs worden afgetrokken.
vanzelfsprekend vinden, uitsluiten
📝 In Actie
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
B2We vinden het vanzelfsprekend dat het project een succes wordt.
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
C1We kunnen de mogelijkheid van een crisis niet uitsluiten.
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
C1Ze namen zijn overwinning al lang voor de verkiezingen vanzelfsprekend aan.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descontar" in het Spaans:
aftrekken→uitsluiten→vanzelfsprekend vinden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descontar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik trek af' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'des-' (dat vaak betekent omkeren of ongedaan maken) en het werkwoord 'contar' (tellen), oorspronkelijk uit het Latijnse 'computare'. Het betekent letterlijk 'ont-tellen' of 'weg-tellen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'descontar' gebruikt voor blessuretijd in voetbal?
Ja! In sport is 'el tiempo de descuento' de toegevoegde tijd, en 'descontar' verwijst naar de scheidsrechter die die tijd toevoegt om pauzes te compenseren.
Kan ik 'descontar' gebruiken voor 'aftrekken' in een wiskundeles?
Dat kan, maar 'restar' is de specifiekere en meer gebruikelijke term voor wiskundige aftrekking.
Heeft 'descontar' altijd betrekking op geld?
Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is met geld, kan het worden gebruikt voor tijd, punten in een spel, of zelfs abstracte ideeën zoals het 'uitsluiten' van een mogelijkheid.