Inklingo
← Woordenboek

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” betekent “veronderstellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veronderstellen, aannemen

Ook: denken
WerkwoordA2irregular (changes its spelling in some forms) er
Een persoon kijkt naar een bewolkte lucht en houdt een paraplu vast, gissend dat het gaat regenen.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 In Actie

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Ik veronderstel dat je naar het feest komt.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Neem niets aan totdat je haar gesproken hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • es de suponer que – het is te verwachten dat
  • supongo que sí – dat denk ik wel

inhouden, met zich meebrengen

Ook: betekenen
WerkwoordB2irregular er
Een persoon die een steil, kronkelig bergpad beklimt om een klein huisje bovenaan te bereiken.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 In Actie

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Dit project houdt een grote uitdaging voor ons in.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Een huis kopen brengt veel kosten met zich mee.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suponer un esfuerzo – een inspanning vereisen
  • suponer un cambio – een verandering betekenen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yosuponga
nosotrossupongamos
ellos/ellas/ustedessupongan
túsupongas
vosotrossupongáis
él/ella/ustedsuponga

imperfect

yosupusiera
nosotrossupusiéramos
ellos/ellas/ustedessupusieran
túsupusieras
vosotrossupusierais
él/ella/ustedsupusiera

indicative

present

yosupongo
nosotrossuponemos
ellos/ellas/ustedessuponen
túsupones
vosotrossuponéis
él/ella/ustedsupone

imperfect

yosuponía
nosotrossuponíamos
ellos/ellas/ustedessuponían
túsuponías
vosotrossuponíais
él/ella/ustedsuponía

preterite

yosupuse
nosotrossupusimos
ellos/ellas/ustedessupusieron
túsupusiste
vosotrossupusisteis
él/ella/ustedsupuso
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suponer" in het Spaans:

betekenen→denken→inhouden→veronderstellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suponer

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik veronderstel' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
supuesto(aanname/verondersteld) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
suposición(veronderstelling) — Zelfstandig naamwoord
presuponer(vooronderstellen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'supponere', wat 'eronder plaatsen' betekent. Zie het als het onder je huidige gedachten plaatsen van een idee om te zien of het standhoudt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: supposeFrench: supposer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'suponer' altijd gevolgd door 'que'?

Niet altijd, maar heel vaak! Wanneer je een feit aanneemt (bijv. 'Ik veronderstel dat het regent'), gebruik je 'que'. Wanneer het 'inhouden' betekent, volg je het meestal direct op met een zelfstandig naamwoord (bijv. 'Dit houdt risico in').

Wat is het verschil tussen 'suponer' en 'asumir'?

'Suponer' gaat meer over gissen op basis van bewijs. 'Asumir' wordt vaker gebruikt voor het op zich nemen van een verantwoordelijkheid of het accepteren van een feit als waar zonder bewijs.