leer

leh-EHRleˈeɾ

“leer” betekent “lezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lezenA1Werkwoord

boeken, borden, artikelen, e-mails

Meer leren →

interpreterenB2Werkwoord

een situatie, gegevens, intenties

Meer leren →

lezen

WerkwoordA1regular with spelling changes er

infinitiveleer

gerundleyendo

past Participleleído

📝 In Actie

Leo un libro todas las noches antes de dormir.

Ik lees elke avond een boek voor ik ga slapen.

¿Has leído el correo electrónico que te envié?

Heb je de e-mail gelezen die ik je stuurde?

El profesor nos pidió que leyéramos el capítulo cinco para mañana.

De leraar vroeg ons om hoofdstuk vijf voor morgen te lezen.

No puedo leer sin mis gafas.

Ik kan niet lezen zonder mijn bril.

Woordverbindingen

Synoniemen

ojear (vluchtig bekijken, overzien)
repasar (herhalen, doornemen)

Antoniemen

escribir (schrijven)

Veelvoorkomende Collocaties

leer en voz alta – hardop lezen
leer un libro – een boek lezen
fácil de leer – gemakkelijk te lezen

Idiomen & Uitdrukkingen

leerle la cartilla a alguien – iemand de waarheid vertellen, iemand de les lezen

interpreterenOok: lezen, begrijpen

WerkwoordB2regular with spelling changes er

Een persoon observeert de lichaamstaal van een andere persoon nauwkeurig, met een kleine, gestileerde gloeilamp boven het hoofd van de observator, wat een moment van begrip of interpretatie symboliseert.

infinitiveleer

gerundleyendo

past Participleleído

📝 In Actie

Es un buen político porque sabe leer al público.

Hij is een goede politicus omdat hij het publiek weet te lezen.

El detective leyó el miedo en sus ojos.

De detective las de angst in zijn ogen.

Intento leer sus intenciones, pero es muy reservado.

Ik probeer zijn intenties te lezen, maar hij is erg gereserveerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

interpretar (interpreteren)
descifrar (ontcijferen)
comprender (begrijpen)

Veelvoorkomende Collocaties

leer la mente – gedachten lezen
leer entre líneas – tussen de regels door lezen
leer el lenguaje corporal – lichaamstaal lezen

Indicative

Present

yoleo

túlees

él/ella/ustedlee

nosotrosleemos

vosotrosleéis

ellos/ellas/ustedesleen

Imperfect

yoleía

túleías

él/ella/ustedleía

nosotrosleíamos

vosotrosleíais

ellos/ellas/ustedesleían

Preterite

yoleí

túleíste

él/ella/ustedleyó

nosotrosleímos

vosotrosleísteis

ellos/ellas/ustedesleyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolea

túleas

él/ella/ustedlea

nosotrosleamos

vosotrosleáis

ellos/ellas/ustedeslean

Imperfect Subjunctive

yoleyera

túleyeras

él/ella/ustedleyera

nosotrosleyéramos

vosotrosleyerais

ellos/ellas/ustedesleyeran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "leer" in het Spaans:

begrijpen interpreteren lezen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: leer

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'leer' op een figuurlijke manier (om een situatie te interpreteren)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

lectura(lezing (de daad van het lezen)) — Zelfstandig naamwoord

lector(lezer (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord

lectora(lezer (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord

legible(leesbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

releer(herlezen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

creer proveer poseer

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'legere', wat 'verzamelen, kiezen of lezen' betekende. Je ziet de verwantschap in Nederlandse woorden zoals 'legibel' (leesbaar), 'lezing' en 'legende'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lerFrench: lireItalian: leggere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'leer' soms in 'leyó' of 'leyendo' met een 'y'?

Het draait allemaal om de klank! In het Spaans verandert de letter 'i' in een 'y' wanneer deze tussen twee andere klinkers wordt geperst (zoals in l-e-i-ó) om het makkelijker en natuurlijker te maken om uit te spreken. Het helpt een ongemakkelijke klinkerbotsing te vermijden.

Is 'leer' een regelmatig werkwoord?

Het is grotendeels regelmatig, omdat het het standaardpatroon voor '-er' werkwoorden volgt. Het heeft echter die kleine spellingveranderingen (zoals 'i' naar 'y') in sommige vormen om de uitspraak correct te houden. Het wordt dus als regelmatig beschouwd, maar met een voorspelbare spellingwijziging.