Inklingo
Woordenboek

interpretar

een-tehr-preh-TARinteɾpɾeˈtaɾ

“interpretar” betekent “tolken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tolkenB1Werkwoord

gesproken woorden vertalen

Meer leren →
uitvoerenB2Werkwoord

muziek of theater

Meer leren →
interpreterenB2Werkwoord

de betekenis van iets uitleggen

Meer leren →

tolkenOok: vertalen

WerkwoordB1regular ar
Twee mensen spreken verschillende talen met een derde persoon in het midden die tegen een van hen fluistert.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Actie

Ella interpreta lo que dice el presidente en la conferencia.

B1

Zij tolk(t) wat de president zegt tijdens de conferentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interprete simultáneo – simultaan tolken

uitvoeren, spelenOok: acteren

WerkwoordB2regular ar
Een muzikant speelt viool op een podium met een spotlicht.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Actie

El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.

B2

De acteur speelt de rol van een zeer beroemde schurk.

La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.

B2

Het orkest zal de Vijfde Symfonie uitvoeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interpretar una canción – een lied uitvoeren
  • interpretar un papel – een rol spelen

interpreterenOok: lezen in, uitleggen

WerkwoordB2regular ar
Een persoon kijkt naar een complex schilderij en legt het uit aan een vriend.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 In Actie

No sé cómo interpretar su silencio.

B2

Ik weet niet hoe ik haar stilte moet interpreteren.

El científico interpreta los datos del experimento.

B2

De wetenschapper interpreteert de gegevens van het experiment.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interpretar mal – verkeerd interpreteren
  • interpretar la ley – de wet interpreteren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpretara
túinterpretaras
él/ella/ustedinterpretara
nosotrosinterpretáramos
vosotrosinterpretarais
ellos/ellas/ustedesinterpretaran

Present Subjunctive

yointerprete
túinterpretes
él/ella/ustedinterprete
nosotrosinterpretemos
vosotrosinterpretéis
ellos/ellas/ustedesinterpreten

Indicative

Preterite

yointerpreté
túinterpretaste
él/ella/ustedinterpretó
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretasteis
ellos/ellas/ustedesinterpretaron

Imperfect

yointerpretaba
túinterpretabas
él/ella/ustedinterpretaba
nosotrosinterpretábamos
vosotrosinterpretabais
ellos/ellas/ustedesinterpretaban

Present

yointerpreto
túinterpretas
él/ella/ustedinterpreta
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretáis
ellos/ellas/ustedesinterpretan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "interpretar" in het Spaans:

actereninterpreterenlezen inspelentolkenuitleggenuitvoerenvertalen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: interpretar

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord moet je gebruiken als je een geschreven boek naar een andere taal vertaalt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
intérprete(tolk/acteur) — Zelfstandig naamwoord
interpretación(interpretatie) — Zelfstandig naamwoord
malinterpretar(verkeerd interpreteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarllegarlugar
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'interpretari', wat betekent iets uitleggen of de betekenis ervan begrijpen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interpretFrench: interpréter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'interpretar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Kan ik 'interpretar' gebruiken voor data-analyse?

Ja, net als in het Nederlands kun je 'interpretar los resultados' (de resultaten interpreteren).