ejecutar
eh-heh-koo-TAR
/exeˈku.taɾ/
Ejecutar kan betekenen dat een plan of taak wordt uitgevoerd, zoals het voltooien van een project.
ejecutar(Werkwoord)
uitvoeren
?een plan, bevel of taak
verrichten
?an action or movement
,implementeren
?a strategy or project
📝 In Actie
El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.
B1Het team voerde het marketingplan perfect uit.
Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.
B2Het is moeilijk om deze manoeuvre zonder oefening uit te voeren.
💡 Grammaticapunten
Actie versus Resultaat
Gebruik dit woord wanneer je de nadruk wilt leggen op het professionele proces van het voltooien van een specifieke taak, in plaats van alleen het algemene idee van 'doen'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'hacer'
Fout: “Het gebruik van 'hacer' voor professionele plannen.”
Correctie: Gebruik 'ejecutar' om professioneler en preciezer te klinken bij het bespreken van bedrijfsstrategieën of plannen. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'uitvoeren' gebruiken in plaats van 'doen' in formele contexten.
⭐ Gebruikstips
Professionele Toon
Dit is een goed 'kantoorwoord'. Als je baas je een taak geeft, klinkt 'lo voy a ejecutar' erg efficiënt.
In een digitale context betekent ejecutar het draaien van software of een programma.
📝 In Actie
Haz doble clic para ejecutar el archivo.
A2Dubbelklik om het bestand uit te voeren.
⭐ Gebruikstips
Computerterminologie
Net zoals wij in het Nederlands een programma 'uitvoeren' of 'draaien', dekt 'ejecutar' beide in het Spaans.
Ejecutar wordt ook gebruikt om te verwijzen naar de handeling van het uitvoeren van een juridische straf of executie.
📝 In Actie
El prisionero fue ejecutado al amanecer.
B2De gevangene werd bij zonsopgang geëxecuteerd.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ejecutar
Vraag 1 van 1
Wat is de juiste manier om 'Run the program' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'ejecutar' alleen voor serieuze zaken zoals plannen en wetten?
Hoewel het formeel is, is het ook het alledaagse woord voor het openen van apps of software op je telefoon of computer.
Kan ik 'correr' gebruiken voor het uitvoeren van een programma?
In sommige Latijns-Amerikaanse landen wordt 'correr' (letterlijke vertaling van 'to run') gebruikt, maar 'ejecutar' wordt als correcter en professioneler beschouwd.