Inklingo
Woordenboek

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

“ejecutar” betekent “uitvoeren” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitvoerenB1Werkwoord

een plan, bevel of taak

Meer leren →
uitvoerenB1Werkwoord

software of een programma

Meer leren →
executerenB2Werkwoord

doodstraf

Meer leren →

uitvoerenOok: verrichten, implementeren

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die zorgvuldig een hoge toren bouwt van kleurrijke houten blokken.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Actie

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

Het team voerde het marketingplan perfect uit.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

Het is moeilijk om deze manoeuvre zonder oefening uit te voeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejecutar una orden – een bevel uitvoeren
  • ejecutar un proyecto – een project implementeren

uitvoerenOok: starten

WerkwoordB1regular ar
Een oplichtend computerscherm met een groot kleurrijk afspeelsymbool.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Actie

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Dubbelklik om het bestand uit te voeren.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejecutar como administrador – uitvoeren als administrator

executeren

WerkwoordB2regular arformal
Een zware houten hamer die rust op een houten slagblok.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Actie

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

De gevangene werd bij zonsopgang geëxecuteerd.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoejecutara
túejecutaras
él/ella/ustedejecutara
nosotrosejecutáramos
vosotrosejecutarais
ellos/ellas/ustedesejecutaran

Present Subjunctive

yoejecute
túejecutes
él/ella/ustedejecute
nosotrosejecutemos
vosotrosejecutéis
ellos/ellas/ustedesejecuten

Indicative

Preterite

yoejecuté
túejecutaste
él/ella/ustedejecutó
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutasteis
ellos/ellas/ustedesejecutaron

Imperfect

yoejecutaba
túejecutabas
él/ella/ustedejecutaba
nosotrosejecutábamos
vosotrosejecutabais
ellos/ellas/ustedesejecutaban

Present

yoejecuto
túejecutas
él/ella/ustedejecuta
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutáis
ellos/ellas/ustedesejecutan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ejecutar" in het Spaans:

executerenimplementerenstartenuitvoerenverrichten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ejecutar

Vraag 1 van 1

Wat is de juiste manier om 'Run the program' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ejecución(executie) — Zelfstandig naamwoord
ejecutivo(directeur/uitvoerend) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
ejecutor(executeur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
disputarrefutar
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'exsequi', wat betekent iets tot het einde volgen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: executeFrench: exécuter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ejecutar' alleen voor serieuze zaken zoals plannen en wetten?

Hoewel het formeel is, is het ook het alledaagse woord voor het openen van apps of software op je telefoon of computer.

Kan ik 'correr' gebruiken voor het uitvoeren van een programma?

In sommige Latijns-Amerikaanse landen wordt 'correr' (letterlijke vertaling van 'to run') gebruikt, maar 'ejecutar' wordt als correcter en professioneler beschouwd.