Inklingo
← Woordenboek

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

“ejecutivo” betekent “uitvoerend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitvoerend, bestuurlijk

Ook: handhaving
Een kleurrijke illustratie van een hand die wijst naar een vereenvoudigde blauwdruk of stroomschema, wat de actie van het succesvol uitvoeren van een plan demonstreert.

📝 In Actie

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

B1

We hebben een snelle uitvoerende beslissing nodig om het probleem op te lossen.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

B2

De uitvoerende macht van de regering is verantwoordelijk voor de implementatie van de wetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poder ejecutivo – uitvoerende macht
  • orden ejecutiva – uitvoerend bevel

directeur, manager

Ook: vertegenwoordiger
Mexico and Central America
Een vriendelijk, eenvoudig getekend personage in een professioneel pak, zelfverzekerd achter een groot, minimalistisch bureau staand, wat een persoon in management vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

B2

De directeur van het bedrijf gaf een persconferentie.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

B2

Zij is een zeer getalenteerde directeur in de banksector.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejecutivo de cuentas – accountmanager
  • ejecutivo de ventas – verkoopdirecteur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ejecutivo" in het Spaans:

bestuurlijk→directeur→handhaving→manager→uitvoerend→vertegenwoordiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ejecutivo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ejecutivo' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ejecución(uitvoering, prestatie) — Zelfstandig naamwoord
ejecutar(uitvoeren) — Werkwoord
ejecutiva(vrouwelijke directeur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *exsequi*, wat 'volledig volgen' of 'volledig uitvoeren' betekent. Een *ejecutivo* is dus iemand of iets dat de plannen of beslissingen uitvoert.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: executeFrench: exécutif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'ejecutivo' hetzelfde in het bedrijfsleven als in de overheid?

Ja, in wezen. In beide contexten verwijst het naar de functie van 'uitvoeren' of 'implementeren' van plannen. In het bedrijfsleven voert de executive (persoon) de strategieën van het bedrijf uit. In de overheid voert de uitvoerende macht de wetten uit.