ejecutivo
eh-heh-koo-TEE-voh
/exe.kuˈti.βo/
Betrekking hebbend op het beheren of uitvoeren van plannen.
ejecutivo(Bijvoeglijk naamwoord)
uitvoerend
?betrekking hebbend op het beheren of uitvoeren van plannen
,bestuurlijk
?betrekking hebbend op administratie
handhaving
?relating to carrying out laws/orders
📝 In Actie
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
B1We hebben een snelle uitvoerende beslissing nodig om het probleem op te lossen.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
B2De uitvoerende macht van de regering is verantwoordelijk voor de implementatie van de wetten.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: 'decisión ejecutiva' (v.) of 'poderes ejecutivos' (m. meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan het de/het-woord (bv. 'een goed boek' vs. 'het goede boek').
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing
Fout: “La ejecutiva decisión.”
Correctie: La decisión ejecutiva. In het Spaans volgen beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden zoals deze meestal op het zelfstandig naamwoord, in tegenstelling tot het Nederlands waar ze er meestal voor staan ('de uitvoerende beslissing').
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Dit bijvoeglijk naamwoord wordt bijna altijd gebruikt in formele, zakelijke of gouvernementele contexten, met betrekking tot grote organisatorische acties.
Een persoon in management.
ejecutivo(Zelfstandig naamwoord)
directeur
?persoon in management
,manager
?hooggeplaatste administrateur
vertegenwoordiger
?often used for lower-level sales roles in Latin America
📝 In Actie
El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.
B2De directeur van het bedrijf gaf een persconferentie.
Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.
B2Zij is een zeer getalenteerde directeur in de banksector.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijke Vorm
De vrouwelijke versie van dit zelfstandig naamwoord is 'la ejecutiva' (de vrouwelijke directeur). Vergeet niet zowel het lidwoord (el/la) als de uitgang (-o/-a) te veranderen. Dit is analoog aan het Nederlands, waar we 'de directeur' en 'de directrice' hebben.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
In veel delen van Latijns-Amerika kan 'ejecutivo' gebruikt worden voor elk type verkoop- of servicemedewerker, zelfs als ze geen 'hooggeplaatste' managers zijn, dus let op de context.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ejecutivo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ejecutivo' als een zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'ejecutivo' hetzelfde in het bedrijfsleven als in de overheid?
Ja, in wezen. In beide contexten verwijst het naar de functie van 'uitvoeren' of 'implementeren' van plannen. In het bedrijfsleven voert de executive (persoon) de strategieën van het bedrijf uit. In de overheid voert de uitvoerende macht de wetten uit.