Hoe zeg je "bestuurlijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bestuurlijk” is “ejecutivo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
We hebben een snelle uitvoerende beslissing nodig om het probleem op te lossen.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
De uitvoerende macht van de regering is verantwoordelijk voor de implementatie van de wetten.
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: 'decisión ejecutiva' (v.) of 'poderes ejecutivos' (m. meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden zich aanpassen aan het de/het-woord (bv. 'een goed boek' vs. 'het goede boek').
Plaatsing
Fout: “La ejecutiva decisión.”
Correctie: La decisión ejecutiva. In het Spaans volgen beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden zoals deze meestal op het zelfstandig naamwoord, in tegenstelling tot het Nederlands waar ze er meestal voor staan ('de uitvoerende beslissing').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.