directivo
“directivo” betekent “directeur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
directeur
Ook: manager, bestuurslid
📝 In Actie
El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.
B1De directeur kondigde de nieuwe plannen van het bedrijf aan.
Es un joven directivo con mucha ambición.
B1Hij is een jonge manager met veel ambitie.
Los directivos de la aerolínea están negociando el contrato.
B2De bestuursleden van de luchtvaartmaatschappij onderhandelen over het contract.
management-gerelateerd
Ook: directief, leidend
📝 In Actie
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
B1Zij bekleedt een managementpositie in de organisatie.
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
B2Het stuurgroep vergadert morgenochtend.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
C1We moeten onze managementvaardigheden verbeteren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "directivo" in het Spaans:
bestuurslid→directeur→directief→leidend→management-gerelateerd→manager→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: directivo
Vraag 1 van 3
Welke van deze verwijst naar een 'Senior Directeur'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'directus', wat 'recht' of 'in een rechte lijn gezet' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'direct'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'directivo' hetzelfde als 'director'?
Niet helemaal. Een 'director' heeft meestal een specifieke titel (zoals Directeur Marketing), terwijl 'directivo' een algemene term is voor iedereen in de directie of managementklasse van een bedrijf.
Kan ik 'directivo' gebruiken om iemands persoonlijkheid te beschrijven?
Nee. Gebruik 'líder' (leider) of 'mandón' (baasachtig) voor persoonlijkheid. 'Directivo' verwijst strikt naar professionele rollen en managementkwaliteiten.
Wordt het buiten het bedrijfsleven gebruikt?
Ja, het wordt ook vaak gebruikt in de sport (verwijzend naar de bestuursleden van een club zoals Real Madrid) en overheidsorganisaties.