Inklingo
← Woordenboek

gestor

hes-TOR/xesˈtoɾ/

manager, zaakbeheerder

Ook: consultant, facilitator
Spain
Een vriendelijk persoon in professionele kleding, met een klembord en kleine doosjes op een bureau.

📝 In Actie

Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.

A2

Mijn adviseur helpt me elk jaar met mijn belastingaangifte.

Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.

B1

Zij is de projectmanager bij het technologiebedrijf.

El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.

B2

De bankmanager belde me om de nieuwe voorwaarden uit te leggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gestor administrativo – administratief medewerker (veelvoorkomend in Spanje)
  • gestor de base de datos – databasebeheerder
  • equipo gestor – managementteam

beherend, administratief

Een klein, kleurrijk fabrieksgebouw met soepel draaiende tandwielen aan de zijkant om aan te geven dat het operationeel is.

📝 In Actie

La comisión gestora se encargará de organizar las elecciones.

C1

Het beheerderscomité zal belast zijn met het organiseren van de verkiezingen.

Buscamos un perfil con gran capacidad gestora.

C2

We zoeken een profiel met grote managementcapaciteiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entidad gestora – beherende entiteit
  • sociedad gestora – managementmaatschappij

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gestor" in het Spaans:

administratief→beherend→consultant→facilitator→manager→zaakbeheerder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gestor

Vraag 1 van 3

Als je hulp nodig hebt bij het indienen van je belastingen in een Spaanssprekend land, wie zou je dan bellen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gestión(management/beheer) — Zelfstandig naamwoord
gestionar(beheren/afhandelen) — Werkwoord
gestoría(advieskantoor/bemiddelingskantoor) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'gestor', dat afkomstig is van 'gerere', wat 'uitvoeren', 'doen' of 'presteren' betekent. Het deelt een wortel met het Engelse woord 'gesture' (een manier om jezelf te dragen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: gestionnaireItalian: gestore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen een 'gestor' en een 'gerente'?

Een 'gerente' is meestal een 'baas' of een manager op hoog niveau binnen een bedrijf. Een 'gestor' is iemand die de daadwerkelijke processen, papieren of gespecialiseerde administratie afhandelt.

Is een gestor hetzelfde als een accountant?

Niet helemaal. Een accountant (contable) richt zich op cijfers en boekhouding. Een gestor behandelt bredere taken zoals verblijfsvergunningen, kentekenbewijzen en algemene communicatie met de overheid.

Kan 'gestor' gebruikt worden voor software?

Ja! Je ziet vaak 'gestor de descargas' (downloadmanager) of 'gestor de contraseñas' (wachtwoordmanager).