Hoe zeg je "zaakbeheerder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zaakbeheerder” is “gestor” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.
Mijn adviseur helpt me elk jaar met mijn belastingaangifte.
Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.
Zij is de projectmanager bij het technologiebedrijf.
El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.
De bankmanager belde me om de nieuwe voorwaarden uit te leggen.
Geslachtsverandering
Om naar een vrouw te verwijzen, verander je de uitgang naar 'gestora'. Dit volgt het standaardpatroon voor woorden die eindigen op een medeklinker.
Gebruik van 'de'
Om aan te geven wat voor soort manager iemand is, voeg je 'de' toe gevolgd door het onderwerp: 'gestor de cuentas' (accountmanager).
Manager versus Gestor
Fout: “Het Engelse woord 'manager' gebruiken in formele Spaanse documenten.”
Correctie: Gebruik 'gestor' of 'gerente'. Hoewel 'manager' soms in de sportwereld wordt gebruikt, is 'gestor' de juiste term voor zakelijke en administratieve zaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.