Inklingo
← Woordenboek

representante

reh-preh-sehn-TAHN-tehre.pɾe.senˈtan.te

“representante” betekent “vertegenwoordiger” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vertegenwoordiger

Ook: woordvoerder, afgevaardigde
Een persoon in professionele kleding staat tussen een menigte diverse individuen en een grote gebouwingang, met een eenvoudige blauwe spandoek in de hand, wat hun rol als vertegenwoordiger symboliseert.

📝 In Actie

Cada estado envía un representante al congreso.

A2

Elke staat stuurt een vertegenwoordiger naar het congres.

Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.

A2

U moet spreken met de vertegenwoordiger van de klantenservice.

La representante legal de la empresa firmó los documentos.

B1

De juridische vertegenwoordiger van het bedrijf heeft de documenten ondertekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • representante de ventas – vertegenwoordiger in de verkoop
  • representante político – politieke vertegenwoordiger

zaakbehartiger

Ook: manager
Een vastberaden zakenagent in een pak zit achter een bureau te bellen, terwijl een lachende, gespierde atleet in een sporttenue naast het bureau staat en een duim omhoog geeft, wat succesvol management symboliseert.

📝 In Actie

Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.

B1

Mijn zaakwaarnemer bezorgde me een contract bij een grote filmstudio.

El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.

B2

De voetballer onderhandelt met zijn zaakwaarnemer over een beter salaris.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agente (agent)
  • mánager (manager (leenwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • representante artístico – artiestenmanager
  • representante deportivo – sportzaakwaarnemer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "representante" in het Spaans:

afgevaardigde→manager→vertegenwoordiger→woordvoerder→zaakbehartiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: representante

Vraag 1 van 2

Welke Spaanse zin verwijst correct naar een vrouw die de carrière van een muzikant beheert?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
representar(vertegenwoordigen) — Werkwoord
representación(vertegenwoordiging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'representar' (vertegenwoordigen), dat zelf is geëvolueerd uit het Latijnse werkwoord *repraesentare*, wat 'opnieuw tonen' of 'aanwezig maken' betekent. Het beschrijft iemand die letterlijk de aanwezigheid van een ander voelbaar of bekend maakt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: representanteItalian: rappresentante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'representante' altijd naar een persoon?

Ja, in modern gebruik verwijst 'representante' bijna altijd naar een persoon (of soms een entiteit zoals een firma) die optreedt of spreekt namens een andere persoon, groep of bedrijf.

Hoe weet ik of 'representante' mannelijk of vrouwelijk is?

Het woord zelf is geslachtsongenomen. Het geslacht wordt bepaald door het lidwoord dat u gebruikt ('el' voor mannelijk, 'la' voor vrouwelijk) en het geslacht van de persoon naar wie het verwijst. De uitgang van het woord blijft hetzelfde.