representante
reh-preh-sehn-TAHN-teh
/re.pɾe.senˈtan.te/
Een representante treedt op als woordvoerder voor een bedrijf of groep.
representante(Zelfstandig naamwoord)
vertegenwoordiger
?persoon die optreedt namens een groep of bedrijf
woordvoerder
?official who speaks for a group
,afgevaardigde
?official sent to a conference
📝 In Actie
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Elke staat stuurt een vertegenwoordiger naar het congres.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2U moet spreken met de vertegenwoordiger van de klantenservice.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1De juridische vertegenwoordiger van het bedrijf heeft de documenten ondertekend.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsvlexibiliteit
De vorm van dit zelfstandig naamwoord ('representante') verandert nooit, ongeacht of de persoon mannelijk of vrouwelijk is. U verandert simpelweg het lidwoord: 'el representante' (mannelijk) of 'la representante' (vrouwelijk). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de vertegenwoordiger' (m/v) of 'de vertegenwoordigster' (v) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Representante' en 'Representación'
Fout: “Het gebruik van 'la representante' wanneer u het concept van 'vertegenwoordiging' bedoelt ('la representación').”
Correctie: 'Representante' is de persoon. 'Representación' is de handeling of het concept. 'La representación de los trabajadores es crucial' (De vertegenwoordiging van de werknemers is cruciaal).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit woord wordt vaak gebruikt in professionele of formele omgevingen, waardoor het een veilige keuze is bij het bespreken van zaken, overheid of juridische aangelegenheden.
Een agent, of representante, beheert de carrière en contracten van een atleet of artiest.
representante(Zelfstandig naamwoord)
zaakbehartiger
?manager van een artiest of atleet
manager
?talent management
📝 In Actie
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Mijn zaakwaarnemer bezorgde me een contract bij een grote filmstudio.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2De voetballer onderhandelt met zijn zaakwaarnemer over een beter salaris.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Wanneer u spreekt over beroemdheden, atleten of artiesten, betekent 'representante' bijna altijd de persoon die hun carrière beheert en hun contracten afhandelt. In het Nederlands gebruiken we hiervoor vaak 'zaakwaarnemer' of 'manager'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: representante
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin verwijst correct naar een vrouw die de carrière van een muzikant beheert?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'representante' altijd naar een persoon?
Ja, in modern gebruik verwijst 'representante' bijna altijd naar een persoon (of soms een entiteit zoals een firma) die optreedt of spreekt namens een andere persoon, groep of bedrijf.
Hoe weet ik of 'representante' mannelijk of vrouwelijk is?
Het woord zelf is geslachtsongenomen. Het geslacht wordt bepaald door het lidwoord dat u gebruikt ('el' voor mannelijk, 'la' voor vrouwelijk) en het geslacht van de persoon naar wie het verwijst. De uitgang van het woord blijft hetzelfde.