Inklingo
← Woordenboek

agente

ah-HEN-tehaˈxente

agent

Ook: vertegenwoordiger, makelaar
Een professionele reisagent zittend aan een bureau met een kleine wereldbol en een vliegticket vasthoudend, wat een zakelijke vertegenwoordiger illustreert.

📝 In Actie

Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.

A2

Mijn reisagent heeft mij een heel goedkoop vliegticket bezorgd.

La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.

B1

De makelaar liet ons een prachtig huis zien.

Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.

B1

Ik moet met een verzekeringsagent praten over mijn polis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agente de viajes – reisagent
  • agente de seguros – verzekeringsagent
  • agente inmobiliario / de bienes raíces – makelaar

agent

Ook: agent, spion
Een politieagent in uniform die stevig staat en een badge vasthoudt, wat een wetshandhavingsagent voorstelt.

📝 In Actie

Un agente de policía llegó a la escena del accidente.

B1

Een politieagent arriveerde op de plaats van het ongeval.

Ella es una agente secreta en la película.

B1

Zij is een geheime agente in de film.

Los agentes federales investigan el caso.

B2

De federale agenten onderzoeken de zaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • policía (politieagent)
  • oficial (officier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agente de policía – politieagent
  • agente secreto – geheime agent
  • agente del FBI – FBI-agent

agens

Ook: factor, oorzaak, stof
Een hand die een heldere vloeistof uit een beker op blauwe stof giet, waardoor onmiddellijk een grote witte vlek ontstaat, wat een chemisch agens symboliseert.

📝 In Actie

El cloro es un potente agente blanqueador.

C1

Chloor is een krachtig bleekmiddel (bleekagens).

La educación puede ser un agente de cambio social.

C1

Onderwijs kan een agens van sociale verandering zijn.

Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.

C2

Ze identificeerden het infectieuze agens in het laboratorium.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agente químico – chemisch agens
  • agente causal – causaal agens
  • agente de cambio – veranderingsfactor

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agente" in het Spaans:

agens→agent→factor→makelaar→oorzaak→spion→stof→vertegenwoordiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'agente' om te verwijzen naar een oorzaak of stof?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agencia(agentschap) — Zelfstandig naamwoord
agenciar(regelen, verschaffen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'agens', wat 'handelend' of 'iemand die handelt' betekent. Het is de actieve vorm van het werkwoord 'agere' ('doen, handelen'). Een 'agente' is dus letterlijk 'een doener' of 'een actor'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: agentFrench: agentItalian: agente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'el agente' of 'la agente' moet zeggen?

Het is eenvoudig! Gebruik 'el agente' als je over een man praat en 'la agente' als je over een vrouw praat. Het woord 'agente' zelf blijft hetzelfde. In het Nederlands is dit minder relevant, aangezien we meestal 'de agent' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'agente' en 'policía'?

'Policía' is het algemene, alledaagse woord voor een politieagent. 'Agente' is ook correct, maar kan formeler klinken. Het wordt vaak gebruikt voor specifieke typen agenten, zoals een 'agente federal' (federale agent) of 'agente secreto' (geheime agent).