Inklingo
← Woordenboek

agencia

a-HEN-syaaˈxen.sja

bureau

Ook: kantoor, agentschap
Een eenvoudige, strakke illustratie van een klein, rechthoekig kantoorgebouw met grote glazen ramen en een enkele ingang, wat wijst op een bedrijfsbureau of organisatie.

📝 In Actie

Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.

A1

We gingen naar het reisbureau om de vakantie te plannen.

La agencia de noticias reportó el evento en directo.

A2

Het persbureau meldde het evenement live.

Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.

A2

Mijn zus werkt bij een heel groot reclamebureau.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agencia de viajes – reisbureau
  • agencia inmobiliaria – makelaarskantoor
  • agencia de alquiler de coches – autoverhuurbedrijf

handelingsvermogen

Ook: autonomie, macht
Een vereenvoudigde illustratie van een menselijke hand die stevig een grote, rode hendel op een bedieningspaneel naar beneden duwt, wat de capaciteit om te handelen of macht uit te oefenen symboliseert.

📝 In Actie

Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.

C1

De werknemers eisten meer handelingsvermogen over hoe de productie werd georganiseerd.

Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.

C2

Je eigen lot in eigen hand verliezen is angstaanjagend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autonomía (autonomie)
  • potestad (macht/gezag)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejercer agencia – handelingsvermogen uitoefenen
  • agencia moral – moreel handelingsvermogen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agencia" in het Spaans:

agentschap→autonomie→bureau→handelingsvermogen→kantoor→macht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agencia

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'agencia' in zijn abstracte, formele betekenis (capaciteit om te handelen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *agentia*, wat verwant is aan het werkwoord *agere*, wat 'doen', 'handelen' of 'drijven' betekent. Een 'agencia' is dus in wezen een plaats of entiteit die namens anderen 'handelt'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: agenziaPortuguese: agência

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'agencia' siempre un lugar físico?

Nee. Hoewel het meestal verwijst naar een fysiek bedrijfsbureau (zoals een reisbureau), kan het ook verwijzen naar een grote, niet-fysieke organisatie (zoals een overheidsagentschap) of, in formele contexten, naar het abstracte concept van persoonlijke macht of controle.

If I am talking about a secret agent, should I use 'agencia'?

Nee, u moet 'agente' gebruiken (de persoon die handelt), niet 'agencia' (de organisatie).