agencia
a-HEN-sya
/aˈxen.sja/
In het zakenleven verwijst agencia naar een bedrijfsbureau of organisatie.
agencia(Zelfstandig naamwoord)
bureau
?bedrijfsbureau of organisatie
kantoor
?branch of a larger company
,agentschap
?official department
📝 In Actie
Fuimos a la agencia de viajes para planear las vacaciones.
A1We gingen naar het reisbureau om de vakantie te plannen.
La agencia de noticias reportó el evento en directo.
A2Het persbureau meldde het evenement live.
Mi hermana trabaja en una agencia de publicidad muy grande.
A2Mijn zus werkt bij een heel groot reclamebureau.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel 'agencia' eindigt op -a, volgt het het gebruikelijke patroon voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op -cia of -gia en is het altijd vrouwelijk. Gebruik 'la' of 'una' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Geslacht
Fout: “El agencia es buena.”
Correctie: La agencia es buena. (Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'la'.)
⭐ Gebruikstips
Type Bureau
Om aan te geven wat voor soort bureau het is, volgt bijna altijd 'agencia' met 'de' en de dienst die het levert (bijv. 'de viajes', 'de seguros').
De capaciteit om te handelen of macht uit te oefenen wordt ook beschreven met het woord agencia.
agencia(Zelfstandig naamwoord)
handelingsvermogen
?capaciteit om te handelen of macht uit te oefenen
autonomie
?self-determination
,macht
?control over a situation
📝 In Actie
Los trabajadores exigieron mayor agencia sobre cómo se organizaba la producción.
C1De werknemers eisten meer handelingsvermogen over hoe de productie werd georganiseerd.
Perder la agencia sobre tu propio destino es aterrador.
C2Je eigen lot in eigen hand verliezen is angstaanjagend.
💡 Grammaticapunten
Abstract Gebruik
Deze gevorderde betekenis wordt vaak gevonden in combinatie met abstracte concepten zoals 'moral,' 'política,' of 'económica' om controle binnen die gebieden te bespreken.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Gebruik deze betekenis alleen in formele geschriften, academische papers of serieuze discussies. In alledaagse gesprekken gebruikt u eenvoudigere woorden zoals 'controle' of 'autonomie'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agencia
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'agencia' in zijn abstracte, formele betekenis (capaciteit om te handelen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'agencia' siempre un lugar físico?
Nee. Hoewel het meestal verwijst naar een fysiek bedrijfsbureau (zoals een reisbureau), kan het ook verwijzen naar een grote, niet-fysieke organisatie (zoals een overheidsagentschap) of, in formele contexten, naar het abstracte concept van persoonlijke macht of controle.
If I am talking about a secret agent, should I use 'agencia'?
Nee, u moet 'agente' gebruiken (de persoon die handelt), niet 'agencia' (de organisatie).