empresa

bedrijf?commerciële organisatie

Ook:firma?professional service,zaak?general commercial entity

em-PREH-sah

/emˈpɾesa/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralSpain

Een felgekleurd, gestileerd bedrijfspand met grote ramen en een duidelijk, eenvoudig geometrisch symbool boven de ingang, dat een commerciële organisatie symboliseert.

Wanneer verwezen wordt naar een commerciële organisatie, vertaalt 'empresa' naar 'bedrijf'.

empresa(Zelfstandig naamwoord)

fA1

bedrijf

commerciële organisatie

Ook:

firma

professional service

zaak

general commercial entity

📝 In Actie

Trabajo para una empresa de software muy grande.

Ik werk voor een heel groot softwarebedrijf.

Queremos fundar nuestra propia empresa el próximo año.

We willen volgend jaar ons eigen bedrijf starten.

El presidente de la empresa dio un discurso sobre las ventas.

De voorzitter van het bedrijf gaf een toespraak over de verkoop.

Woordverbindingen

Synoniemen

compañía (maatschappij/gezelschap)
negocio (zaak/handel)
corporación (corporatie)

Veelvoorkomende Collocaties

pequeña empresa – klein bedrijf
empresa pública – staatsbedrijf
jefe de empresa – bedrijfsleider

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Onthoud dat 'empresa' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'la empresa', 'una empresa pequeña'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het bedrijf' mannelijk/onzijdig is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Genderfout

Fout: “El empresa es grande.”

Correctie: La empresa es grande. (Denk eraan dat de uitgang '-a' in Spaanse zelfstandige naamwoorden vaak wijst op het vrouwelijk geslacht.)

⭐ Gebruikstips

Zakelijke Context

Gebruik 'empresa' wanneer je verwijst naar de juridische of structurele entiteit. Als je de algemene activiteit van zakendoen bedoelt, is 'negocio' wellicht geschikter.

Een klein, vastberaden figuurtje met een helm, dat de fundering legt voor een grote, kleurrijke structuur, wat de start van een grote onderneming illustreert.

'Empresa' kan ook 'onderneming' betekenen, verwijzend naar een project of avontuur.

empresa(Zelfstandig naamwoord)

fB2

onderneming

een project of avontuur

Ook:

project

a new or risky project

opgave

a difficult task

📝 In Actie

Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.

Het bouwen van die brug was een zeer complexe technische onderneming.

Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.

Zijn reis rond de wereld per fiets was een heldhaftige onderneming.

Woordverbindingen

Synoniemen

proyecto (project)
misión (missie)

Veelvoorkomende Collocaties

una empresa difícil – een moeilijke onderneming
una gran empresa – een grote onderneming

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Wanneer 'empresa' op deze manier wordt gebruikt, verwijst het naar de enorme inspanning of uitdaging die erbij komt kijken, niet naar een commercieel bedrijf. De context zal aangeven welke betekenis bedoeld wordt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empresa

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'empresa' om 'een uitdagend project' te betekenen in plaats van 'een bedrijfsorganisatie'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

empresario(zakenman/ondernemer) - Zelfstandig naamwoord

empresaria(zakenvrouw/onderneemster) - Zelfstandig naamwoord

empresarial(zakelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'empresa' en 'negocio'?

'Empresa' verwijst meestal naar de formele, juridische organisatie of entiteit zelf (zoals 'The Coca-Cola Company'). 'Negocio' is vaak breder en betekent de algemene commerciële activiteit, de transactie, of het gegeneraliseerde 'zaken'-aspect (bijv. 'Estoy en el negocio de la comida' - Ik zit in de voedselbranche).

Hoe zeg je 'ondernemer' in het Spaans?

Je gebruikt 'empresario' (voor een man) of 'empresaria' (voor een vrouw). Deze woorden komen rechtstreeks van 'empresa'.