proyecto
pro-YEK-toh
/pɾoˈʝekto/
Een geplande taak of onderneming wordt een 'proyecto' (project) genoemd.
proyecto(Zelfstandig naamwoord)
project
?een geplande taak of onderneming
,plan
?een algemene intentie voor de toekomst
voorstel
?a written plan for consideration
,conceptversie
?a preliminary version (e.g., of a law or document)
📝 In Actie
Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.
A1Ons eindproject is het bouwen van een maquette van de stad.
Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.
B1We moeten het begrotingsvoorstel goedkeuren voor het einde van de maand.
Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.
A2Mijn opa praat altijd over zijn levensplan.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Regel
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op -a vrouwelijk zijn, volgt 'proyecto' de regel voor woorden die eindigen op -o: het is mannelijk. Gebruik dus altijd 'el' of 'un' ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Werkwoordkeuze
Fout: “Hicimos un proyecto.”
Correctie: Realizamos un proyecto. ('Hacer' is prima, maar 'realizar' of 'ejecutar' (uitvoeren) zijn vaak betere werkwoorden voor formele projecten.)
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
In professionele of academische settings is 'proyecto' veel gebruikelijker dan 'plan' en impliceert het gestructureerde organisatie en inspanning.
Wanneer gebruikt als werkwoord, betekent 'yo proyecto' 'ik projecteer' of 'ik werp licht of een beeld'.
proyecto(Werkwoord)
ik projecteer
?ik werp (licht of beeld)
,ik voorspel
?ik schat toekomstige resultaten
ik ontwerp
?I sketch out a structure
📝 In Actie
Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.
B1Ik projecteer de dia's op de witte muur.
Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.
B2Ik voorspel dat de economie volgend jaar zal groeien.
💡 Grammaticapunten
Vormen van het Werkwoord
Het woord 'proyecto' is de tegenwoordige tijd 'ik'-vorm van het werkwoord 'proyectar', wat 'projecteren' betekent. Het is een regelmatig werkwoord en volgt de standaard '-ar' uitgangspatronen.
⭐ Gebruikstips
Mentale versus Fysieke Projectie
'Proyectar' wordt zowel gebruikt voor fysieke handelingen (zoals een film op een scherm werpen) als voor mentale handelingen (zoals de toekomst plannen of een publiek imago creëren).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: proyecto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'proyecto' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'proyecto' 'project' (zelfst. nw.) of 'ik projecteer' (ww.) betekent?
Als het woord voorafgegaan wordt door 'el', 'un' of 'mi', is het het zelfstandig naamwoord ('het project/mijn plan'). Als het voorafgegaan wordt door 'yo' of duidelijk de actie is die door de spreker wordt uitgevoerd, is het het werkwoord ('ik projecteer').
Kan ik 'plan' gebruiken in plaats van 'proyecto'?
'Plan' is prima voor informele, eenvoudige intenties ('mi plan es ir al cine'). 'Proyecto' heeft over het algemeen de voorkeur voor formele, complexe of langdurige ondernemingen (schoolopdrachten, zakelijke ondernemingen, grootschalige doelen).