Inklingo
← Woordenboek

planear

plah-neh-AHRpla.neˈar

“planear” betekent “plannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

plannen

Ook: ontwerpen, uitstippelen
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die naar een grote kleurrijke kaart kijkt die op een tafel ligt met kleine houten markeringen.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 In Actie

Estamos planeando una fiesta sorpresa para Julia.

A2

We zijn een verrassingsfeestje voor Julia aan het plannen.

Necesito planear mi semana con antelación.

B1

Ik moet mijn week van tevoren plannen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • planear un viaje – een reis plannen
  • planear el futuro – de toekomst plannen

zweven

Ook: suizen, stilhangen (in de lucht)
WerkwoordB2regular ar
Een grote vogel met wijd uitgespreide vleugels, die moeiteloos door een helderblauwe lucht zweeft.
gerundplaneando
past Participleplaneado
infinitiveplanear

📝 In Actie

El águila planeaba sobre las montañas buscando comida.

B2

De adelaar zweefde boven de bergen op zoek naar voedsel.

El avión apagó los motores y empezó a planear.

C1

Het vliegtuig zette zijn motoren uit en begon te zweven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • planear suavemente – zachtjes zweven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplanearan
yoplaneara
túplanearas
vosotrosplanearais
nosotrosplaneáramos
él/ella/ustedplaneara

present

ellos/ellas/ustedesplaneen
yoplanee
túplanees
vosotrosplaneéis
nosotrosplaneemos
él/ella/ustedplanee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplanearon
yoplaneé
túplaneaste
vosotrosplaneasteis
nosotrosplaneamos
él/ella/ustedplaneó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplaneaban
yoplaneaba
túplaneabas
vosotrosplaneabais
nosotrosplaneábamos
él/ella/ustedplaneaba

present

ellos/ellas/ustedesplanean
yoplaneo
túplaneas
vosotrosplaneáis
nosotrosplaneamos
él/ella/ustedplanea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "planear" in het Spaans:

ontwerpen→suizen→uitstippelen→zweven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: planear

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'De vogel zweeft'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
plan(plan) — Zelfstandig naamwoord
planeador(zweefvliegtuig) — Zelfstandig naamwoord
planificación(planning) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'plan' (een plat oppervlak of een schema), wat weer komt van het Latijnse 'planus' wat 'vlak' of 'egaal' betekent.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: to planFrench: planer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'planear' altijd gevolgd door een ander werkwoord?

Niet noodzakelijk. Je kunt zeggen 'Estoy planeando la boda' (Ik ben de bruiloft aan het plannen), waarbij het gevolgd wordt door een persoon/ding (zelfstandig naamwoord) in plaats van een actie.