Inklingo
← Woordenboek

proyectar

pro-yek-TAR/pɾojekˈtaɾ/

“proyectar” betekent “projecteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

projecteren, plannen

Ook: uitzenden, vertonen
WerkwoordB1regular ar
Een lichtstraal van een apparaat dat een kleurrijk berglandschap op een witte muur projecteert.
gerundproyectando
past Participleproyectado
infinitiveproyectar

📝 In Actie

Van a proyectar la película en la pared del edificio.

B1

Ze gaan de film op de muur van het gebouw projecteren.

Estamos proyectando una nueva estrategia de ventas para el próximo año.

B2

We plannen een nieuwe verkoopstrategie voor volgend jaar.

El árbol proyecta una sombra muy larga por la tarde.

A2

De boom werpt in de middag een heel lange schaduw.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • proyectar una imagen – een beeld uitstralen
  • proyectar un video – een video projecteren
  • proyectar el futuro – plannen maken voor de toekomst

uitstralen

Ook: projecteren
Een persoon die zelfverzekerd staat met een heldere, warme gloed om zich heen, glimlachend naar een kleine groep.

📝 In Actie

Ella proyecta mucha seguridad cuando habla en público.

B2

Ze straalt veel zelfvertrouwen uit als ze in het openbaar spreekt.

A veces proyectamos nuestras inseguridades en los demás.

C1

Soms projecteren we onze onzekerheden op anderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • proyectarse hacia el futuro – zichzelf voorstellen in de toekomst

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaran
yoproyectara
túproyectaras
vosotrosproyectarais
nosotrosproyectáramos
él/ella/ustedproyectara

present

ellos/ellas/ustedesproyecten
yoproyecte
túproyectes
vosotrosproyectéis
nosotrosproyectemos
él/ella/ustedproyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproyectaron
yoproyecté
túproyectaste
vosotrosproyectasteis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproyectaban
yoproyectaba
túproyectabas
vosotrosproyectabais
nosotrosproyectábamos
él/ella/ustedproyectaba

present

ellos/ellas/ustedesproyectan
yoproyecto
túproyectas
vosotrosproyectáis
nosotrosproyectamos
él/ella/ustedproyecta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "proyectar" in het Spaans:

plannen→projecteren→uitstralen→uitzenden→vertonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: proyectar

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct het 'plannen' van een bedrijf?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el proyecto(het project) — Zelfstandig naamwoord
la proyección(de projectie) — Zelfstandig naamwoord
el proyectista(de ontwerper/planner) — Zelfstandig naamwoord
proyectado(gepland / geprojecteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'proiectare', wat 'vooruitwerpen' betekent. Dit verklaart waarom we het gebruiken voor zowel licht vooruitwerpen als onze ideeën naar de toekomst werpen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: projectFrench: projeter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'proyectar' altijd over films?

Nee! Hoewel het voor cinema wordt gebruikt, is het net zo gebruikelijk in het bedrijfsleven (plannen) en psychologie (gevoelens overbrengen).

Wat is het verschil tussen 'planear' en 'proyectar'?

'Planear' is algemener voor het maken van plannen. 'Proyectar' impliceert vaak een gedetailleerder ontwerp of een visie voor de toekomst.

Heeft het onregelmatige vormen?

Goed nieuws! Het is volledig regelmatig in alle tijden. Het volgt hetzelfde patroon als 'hablar' en 'cantar'.