Inklingo
← Woordenboek

transmitir

trahns-mee-teer/tɾansmiˈtiɾ/

uitzenden

Ook: doorgeven
WerkwoordB1regular ir
Een schotelantenne op een groene heuvel die kleurrijke golven de lucht in stuurt.
gerundtransmitiendo
past Participletransmitido
infinitivetransmitir

📝 In Actie

Van a transmitir el partido final en directo.

B1

Ze gaan de finale wedstrijd live uitzenden.

La radio transmite música clásica todo el día.

A2

Het radiostation zendt de hele dag klassieke muziek uit.

Es importante transmitir la información correctamente.

B1

Het is belangrijk om de informatie correct door te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transmitir en directo – live uitzenden
  • transmitir un mensaje – een boodschap doorgeven

overbrengen

Ook: uitstralen
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die warm glimlacht en een gloeiend hart vasthoudt dat licht werpt op een vriend.
gerundtransmitiendo
past Participletransmitido
infinitivetransmitir

📝 In Actie

Sus ojos transmiten mucha paz.

B1

Haar ogen stralen veel rust uit.

El profesor transmite mucha pasión por su materia.

B2

De leraar straalt veel passie uit voor zijn vak.

Esta casa me transmite malas vibras.

B2

Dit huis geeft me een slechte sfeer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transmitir confianza – vertrouwen uitstralen/wekken
  • transmitir tranquilidad – rust uitstralen

doorgeven

Ook: overdragen
WerkwoordB2regular irformal
Een lange volwassen giraf en een kleine baby giraf die hetzelfde gevlekte patroon vertonen.
gerundtransmitiendo
past Participletransmitido
infinitivetransmitir

📝 In Actie

Ciertas enfermedades se transmiten por el aire.

B2

Bepaalde ziekten worden via de lucht overgedragen.

Queremos transmitir nuestros valores a nuestros hijos.

B1

We willen onze waarden aan onze kinderen doorgeven.

El virus se transmite mediante el contacto físico.

B2

Het virus wordt overgedragen door fysiek contact.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transmitir de generación en generación – van generatie op generatie doorgeven
  • transmitir una enfermedad – een ziekte overdragen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransmitieran
yotransmitiera
tútransmitieras
vosotrostransmitierais
nosotrostransmitiéramos
él/ella/ustedtransmitiera

present

ellos/ellas/ustedestransmitan
yotransmita
tútransmitas
vosotrostransmitáis
nosotrostransmitamos
él/ella/ustedtransmita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransmitieron
yotransmití
tútransmitiste
vosotrostransmitisteis
nosotrostransmitimos
él/ella/ustedtransmitió

imperfect

ellos/ellas/ustedestransmitían
yotransmitía
tútransmitías
vosotrostransmitíais
nosotrostransmitíamos
él/ella/ustedtransmitía

present

ellos/ellas/ustedestransmiten
yotransmito
tútransmites
vosotrostransmitís
nosotrostransmitimos
él/ella/ustedtransmite
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "transmitir" in het Spaans:

doorgeven→overbrengen→overdragen→uitstralen→uitzenden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: transmitir

Vraag 1 van 3

Hoe zou je zeggen 'De radio zendt het nieuws uit'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
transmisión(transmissie of uitzending) — Zelfstandig naamwoord
transmisor(zender) — Zelfstandig naamwoord
transmisible(overdraagbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'transmittere'. 'Trans' betekent 'over' en 'mittere' betekent 'sturen'. Dus het betekent letterlijk iets van de ene plaats naar de andere sturen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: transmitFrench: transmettrePortuguese: transmitir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'emitir' en 'transmitir'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Emitir' wordt vaak gebruikt voor de handeling van een signaal dat een bron verlaat (zoals een ster die licht uitzendt of een station dat een signaal uitzendt), terwijl 'transmitir' zich richt op het hele proces van de boodschap die het publiek bereikt.

Kan ik 'transmitir' gebruiken voor virussen?

Ja! Het is het standaardwoord om te zeggen hoe een ziekte van persoon op persoon wordt verspreid.

Is 'transmitir' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het normale patroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.