emitir
“emitir” betekent “uitzenden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitzenden, uitstralen
Ook: verspreiden, afgeven
📝 In Actie
La radio emite música clásica por la noche.
A2Het radiostation zendt 's nachts klassieke muziek uit.
Ese radiador emite mucho calor.
B1Die radiator geeft veel warmte af.
Las antenas emiten señales de satélite.
B2De antennes zenden satellietsignalen uit.
uitgeven, doen
Ook: uiten, uitspreken
📝 In Actie
El gobierno emitió un comunicado oficial.
B1De regering gaf een officiële verklaring uit.
Es hora de emitir su voto.
B1Het is tijd om je stem uit te brengen.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
B2De bank gaat nieuwe creditcards uitgeven.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "emitir" in het Spaans:
afgeven→doen→uiten→uitgeven→uitspreken→uitstralen→uitzenden→verspreiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: emitir
Vraag 1 van 3
Als je een live voetbalwedstrijd op tv kijkt, is het station de wedstrijd aan het ________.
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'emittere', dat 'ex-' (uit) en 'mittere' (sturen) combineert. Letterlijk betekent het 'uitsturen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'emitir' en 'transmitir'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Emitir' verwijst meestal naar de bron die het signaal start (zoals de radiozender zelf), terwijl 'transmitir' ook kan verwijzen naar het signaal dat door dingen heen gaat.
Kan 'emitir' gebruikt worden voor geuren?
Ja! Je kunt zeggen 'la flor emite un perfume' (de bloem geeft een geur af).
Wordt 'emitir' gebruikt voor paspoorten?
Ja, een kantoor 'emite un pasaporte' wanneer ze het officieel aan je uitgeven.