Inklingo
← Woordenboek

emisor

eh-mee-SOHR/e.miˈsoɾ/

afzender

Ook: zender
Een persoon die een verzegelde envelop vasthoudt en deze in een blauwe brievenbus doet.

📝 In Actie

En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.

B1

In dit communicatieproces ben ik de afzender en jij bent de ontvanger.

El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.

B1

De afzender van het bericht is niet duidelijk in deze e-mail.

Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.

B2

We hebben een krachtigere radiozender nodig om de berg te bereiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remitente (afzender (specifiek voor post))
  • transmisor (zender)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • emisor y receptor – afzender en ontvanger
  • el emisor del mensaje – de afzender van het bericht

uitgever

Ook: uitgevend
Een groot, professioneel gebouw met een kleurrijke creditcard die uit de voordeur komt.

📝 In Actie

El banco emisor de la tarjeta de crédito está en Madrid.

B2

De bank die de creditcard heeft uitgegeven, is in Madrid.

La empresa es el emisor de los nuevos bonos del estado.

C1

Het bedrijf is de uitgever van de nieuwe staatsobligaties.

Debes contactar con el organismo emisor de tu pasaporte.

B2

Je moet contact opnemen met de organisatie die je paspoort heeft uitgegeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • otorgante (verlener/gever)

Veelvoorkomende Collocaties

  • banco emisor – uitgevende bank
  • ente emisor – uitgevende instantie
  • país emisor – uitgevend land

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "emisor" in het Spaans:

afzender→uitgevend→uitgever→zender→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: emisor

Vraag 1 van 3

Als je met een vriend aan de telefoon praat, wat is dan jouw rol in de communicatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
emitir(uitzenden / uitgeven) — Werkwoord
emisión(uitzending / emissie) — Zelfstandig naamwoord
emisora(radiostation) — Zelfstandig naamwoord
emitido(uitgezonden / uitgegeven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'emissor', dat komt van 'emittere', wat 'uitzenden' betekent (ex- 'uit' + mittere 'sturen').

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: emitterFrench: émetteur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'emisor' altijd een persoon?

Nee, het kan een persoon, een machine (zoals een radiozender) of een organisatie (zoals een bank) zijn.

Wat is het verschil tussen 'emisor' en 'remitente'?

Een 'remitente' wordt specifiek gebruikt voor de persoon die een brief of pakket verstuurt. 'Emisor' is een algemenere term voor iedereen of alles dat een bericht of signaal verstuurt.

Kan 'emisor' gebruikt worden voor geuren of licht?

Hoewel het werkwoord 'emitir' wordt gebruikt voor geuren of licht, is het zelfstandig naamwoord 'emisor' meestal gereserveerd voor communicatie, signalen of financiën. Voor licht zeggen we meestal 'fuente de luz' (lichtbron).