Inklingo
← Woordenboek

difundir

dee-foon-DEERdifunˈdiɾ

“difundir” betekent “verspreiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verspreiden

Ook: uitzenden, dissemineren
WerkwoordB1regular ir
Een kleine megafoon die kleurrijke golven uitzendt die kleine enveloppen over een blauwe achtergrond dragen.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 In Actie

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

Het internet helpt om het nieuws snel te verspreiden.

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

Ze willen hun cultuur over de hele wereld verspreiden.

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

Het is belangrijk om geen valse geruchten te verspreiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • difundir un mensaje – een bericht verspreiden
  • difundir la noticia – het nieuws verspreiden
  • difundir información – informatie verspreiden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • difundir a los cuatro vientos – Om iedereen ergens over te vertellen; van de daken schreeuwen.

verstrooien

Ook: verspreiden
WerkwoordC1regular irformal
Een gloeiende lantaarn die een zachte, brede cirkel van warme gele gloed werpt op een donkerpaarse vloer.
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 In Actie

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

De wolken verstrooien het zonlicht.

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

Dit scherm helpt de warmte gelijkmatig te verstrooien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • difundir la luz – licht verstrooien

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodifundiera
túdifundieras
él/ella/usteddifundiera
nosotrosdifundiéramos
vosotrosdifundierais
ellos/ellas/ustedesdifundieran

Present Subjunctive

yodifunda
túdifundas
él/ella/usteddifunda
nosotrosdifundamos
vosotrosdifundáis
ellos/ellas/ustedesdifundan

Indicative

Preterite

yodifundí
túdifundiste
él/ella/usteddifundió
nosotrosdifundimos
vosotrosdifundisteis
ellos/ellas/ustedesdifundieron

Imperfect

yodifundía
túdifundías
él/ella/usteddifundía
nosotrosdifundíamos
vosotrosdifundíais
ellos/ellas/ustedesdifundían

Present

yodifundo
túdifundes
él/ella/usteddifunde
nosotrosdifundimos
vosotrosdifundís
ellos/ellas/ustedesdifunden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "difundir" in het Spaans:

dissemineren→uitzenden→verspreiden→verstrooien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: difundir

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'difundir' correct om informatie te verspreiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
difusión(diffusie/uitzending) — Zelfstandig naamwoord
difusor(diffuser/verspreider) — Zelfstandig naamwoord
difuso(wazig/vaag) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'diffundere', dat 'dis-' (uiteen) en 'fundere' (gieten) combineert. Stel je voor dat je vloeistof giet zodat het zich overal verspreidt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'difundir' hetzelfde als 'esparcir'?

Ze zijn vergelijkbaar, maar 'difundir' wordt meestal gebruikt voor abstracte zaken zoals nieuws of licht, terwijl 'esparcir' vaak wordt gebruikt voor fysieke dingen zoals zaden of zout.

Kan ik 'difundir' gebruiken voor social media posts?

Ja! Het is heel gebruikelijk om het te gebruiken als je praat over het delen of verspreiden van content online.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, 'difundir' is een volledig regelmatig -ir werkwoord in alle tijden.