Inklingo
← Woordenboek

dispersar

dees-pair-SAHR/dis.peɾ.ˈsaɾ/

“dispersar” betekent “verspreiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verspreiden

Ook: uitwaaieren
WerkwoordB1regular ar
Een kind dat paardenbloemzaadjes de lucht in blaast, waarbij de zaadjes in veel verschillende richtingen vliegen.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Actie

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

De sterke wind verspreidde de droge bladeren over de hele tuin.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

We moesten de zaden gelijkmatig verspreiden.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

De kinderen verspreidden zich door het park om verstoppertje te spelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esparcir (verspreiden)
  • desperdigar (willekeurig verspreiden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dispersar a la multitud – de menigte uiteendrijven
  • dispersar la niebla – de mist doen optrekken

uiteendrijven

Ook: verdrijven
WerkwoordB2regular arformal
Een kleine groep kleurrijke vogels die van elkaar wegvliegen de lucht in.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Actie

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

De politie greep in om de demonstratie uiteen te drijven.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Zijn uitleg hielp mijn twijfels over het project te verdrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaran
yodispersara
túdispersaras
vosotrosdispersarais
nosotrosdispersáramos
él/ella/usteddispersara

present

ellos/ellas/ustedesdispersen
yodisperse
túdisperses
vosotrosdisperséis
nosotrosdispersemos
él/ella/usteddisperse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispersaron
yodispersé
túdispersaste
vosotrosdispersasteis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaban
yodispersaba
túdispersabas
vosotrosdispersabais
nosotrosdispersábamos
él/ella/usteddispersaba

present

ellos/ellas/ustedesdispersan
yodisperso
túdispersas
vosotrosdispersáis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dispersar" in het Spaans:

uiteendrijven→uitwaaieren→verdrijven→verspreiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dispersar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord moet je gebruiken om te zeggen dat de wind bladeren alle kanten op bewoog?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dispersión(verspreiding/verstrooiing) — Zelfstandig naamwoord
disperso(verspreid/onoplettend) — Bijvoeglijk naamwoord
dispersivo(verspreidend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'dispersare', wat een sterkere vorm is van 'dispergere', wat 'besprenkelen' of 'verstrooien' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disperseFrench: disperser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'esparcir' en 'dispersar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Esparcir' wordt vaker gebruikt voor fysieke objecten zoals zaden of zout. 'Dispersar' wordt vaak gebruikt voor groepen mensen of om abstracte zaken zoals twijfels te laten verdwijnen.

Is 'dispersar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik 'dispersar' gebruiken om 'tijd verspillen' te betekenen?

Nee, je moet 'desperdiciar' of 'malgastar' gebruiken voor verspillen. 'Dispersar' is alleen voor verspreiden.