Inklingo
← Woordenboek

agrupar

ah-groo-PARa.ɣɾuˈpaɾ

“agrupar” betekent “groeperen” in het Spaans (dingen samenvoegen op categorie of locatie).

groeperen

Ook: verzamelen, clusteren
WerkwoordA2regular ar
Een verzameling kleurrijke bouwstenen die in aparte stapels van dezelfde kleur worden gesorteerd.
gerundagrupando
past Participleagrupado
infinitiveagrupar

📝 In Actie

Debemos agrupar los libros por colores.

A1

We moeten de boeken per kleur groeperen.

El profesor agrupó a los alumnos en parejas.

A2

De leraar deelde de leerlingen in twee-tallen in.

El programa puede agrupar automáticamente los archivos similares.

B1

Het programma kan vergelijkbare bestanden automatisch groeperen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agrupar por categorías – groeperen per categorie
  • agrupar en torno a – zich scharen rond

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagrupara
túagruparas
él/ella/ustedagrupara
nosotrosagrupáramos
vosotrosagruparais
ellos/ellas/ustedesagruparan

Present Subjunctive

yoagrupe
túagrupes
él/ella/ustedagrupe
nosotrosagrupemos
vosotrosagrupéis
ellos/ellas/ustedesagrupen

Indicative

Preterite

yoagrupé
túagrupaste
él/ella/ustedagrupó
nosotrosagrupamos
vosotrosagrupasteis
ellos/ellas/ustedesagruparon

Imperfect

yoagrupaba
túagrupabas
él/ella/ustedagrupaba
nosotrosagrupábamos
vosotrosagrupabais
ellos/ellas/ustedesagrupaban

Present

yoagrupo
túagrupas
él/ella/ustedagrupa
nosotrosagrupamos
vosotrosagrupáis
ellos/ellas/ustedesagrupan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agrupar" in het Spaans:

clusteren→groeperen→verzamelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agrupar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent correct 'Groepeer de bestanden op datum'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
grupo(groep) — Zelfstandig naamwoord
agrupación(associatie/bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
agrupado(gegroepeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'grupo' (groep), dat afkomstig is van het Italiaanse woord 'gruppo.'

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: groupFrench: grouper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'agrupar' regelmatig?

Ja, 'agrupar' volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op '-ar' in alle tijden. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse '-ar' werkwoorden.

Kan ik 'agrupar' voor mensen gebruiken?

Absoluut! Je kunt het gebruiken wanneer een leraar studenten groepeert of wanneer mensen zich in een menigte verzamelen.

Wat is het verschil tussen 'reunir' en 'agrupar'?

'Reunir' gaat meer over het samenbrengen van dingen op één plek (verzamelen), terwijl 'agrupar' meer gericht is op het organiseren ervan in specifieke groepen of sets.