Inklingo
Woordenboek

ocupar

oh-koo-PAHRo.kuˈpaɾ

“ocupar” betekent “innemen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

innemenA2Werkwoord

ruimte of tijd in beslag nemen

Meer leren →
bekledenB1Werkwoord

een functie of ambt

Meer leren →
bezettenB2Werkwoord

militaire controle

Meer leren →
zich bezighouden metA2Werkwoord

een taak of persoon

Meer leren →

innemen, in beslag nemenOok: vullen, bekleden

WerkwoordA2regular ar
Een grote, pluizige blauwe teddybeer die in een kleine, rode kartonnen doos zit, de ruimte volledig vullend en de bezetting demonstrerend.
past Participleocupado
gerundocupando
infinitiveocupar

📝 In Actie

¿Este asiento está ocupado?

A1

Is deze stoel bezet?

Mi trabajo ocupa la mayor parte de mi día.

A2

Mijn werk neemt het grootste deel van mijn dag in beslag.

La mesa tan grande ocupa demasiado espacio en la cocina.

B1

De grote tafel neemt te veel ruimte in de keuken in beslag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desocupar (leegmaken, ontruimen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ocupar un lugar – een plaats innemen
  • ocupar espacio – ruimte innemen

bekleden, vervullen

WerkwoordB1regular arformal
Een lachende eekhoorn in een pak, zelfverzekerd achter een groot mahoniehouten bureau zittend, met een kleine houten hamer, wat het bekleden van een ambt symboliseert.
past Participleocupado
gerundocupando
infinitiveocupar

📝 In Actie

El presidente ocupa el cargo por cuatro años.

B1

De president bekleedt het ambt voor vier jaar.

Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.

B2

We hebben iemand nodig om deze vacature onmiddellijk te vervullen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ocupar un puesto – een positie bekleden
  • ocupar un cargo – een ambt bekleden

bezetten, innemen

WerkwoordB2regular arformal
Een kleine, felblauwe vlag die stevig op de hoogste toren van een eenvoudig stenen kasteel wordt geplant, wat controle of militaire bezetting symboliseert.
past Participleocupado
gerundocupando
infinitiveocupar

📝 In Actie

El ejército ocupó la capital tras la revuelta.

B2

Het leger bezette de hoofdstad na de opstand.

Los manifestantes ocuparon el edificio gubernamental.

C1

De demonstranten namen het overheidsgebouw in (bezetten).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ocupar territorio – grondgebied bezetten

zich bezighouden met, afhandelenOok: bezig zijn met, afhandelen

WerkwoordA2regular (reflexive) ar
Een persoon die knielt in een lichte, zonnige tuin, aandachtig bezig met het zorgvuldig verzorgen van een klein, levendig groen zaailing met een klein schepje, wat het zorgen voor een taak symboliseert.
past Participleocupado
gerundocupándose
infinitiveocuparse

📝 In Actie

No te preocupes, yo me ocupo de la cena.

A2

Geen zorgen, ik zorg voor het avondeten.

Siempre se ocupa de que todo esté perfecto.

B1

Hij zorgt er altijd voor dat alles perfect is.

¿De qué te ocupas en tu trabajo?

B1

Waar houd jij je mee bezig in je werk?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encargarse (de leiding nemen over)
  • atender (zich richten op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ocuparse de – zich bezighouden met/zorgen voor
  • estar ocupado(a) – bezig zijn

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoocupara
túocuparas
él/ella/ustedocupara
nosotrosocupáramos
vosotrosocuparais
ellos/ellas/ustedesocuparan

Present Subjunctive

yoocupe
túocupes
él/ella/ustedocupe
nosotrosocupemos
vosotrosocupéis
ellos/ellas/ustedesocupen

Indicative

Imperfect

yoocupaba
túocupabas
él/ella/ustedocupaba
nosotrosocupábamos
vosotrosocupabais
ellos/ellas/ustedesocupaban

Present

yoocupo
túocupas
él/ella/ustedocupa
nosotrosocupamos
vosotrosocupáis
ellos/ellas/ustedesocupan

Preterite

yoocupé
túocupaste
él/ella/ustedocupó
nosotrosocupamos
vosotrosocupasteis
ellos/ellas/ustedesocuparon
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ocuparseverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ocupar" in het Spaans:

afhandelenbekledenbezetteninnemenvervullenvullen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ocupar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de reflexieve vorm ('ocuparse') correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ocupación(bezetting, beroep, activiteit) — Zelfstandig naamwoord
desocupado(onbezet, werkloos) — Bijvoeglijk naamwoord
preocupar(zich zorgen maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
lugarcaminar
📚 Etymologie

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *occupāre*, wat 'in bezit nemen, zich toe-eigenen of opvullen' betekende. De kerngedachte van 'iets nemen' of 'iets vullen' – of het nu ruimte, een baan of je tijd is – is eeuwenlang consistent gebleven.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: occupyFrench: occuper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ocupar' en 'ocuparse'?

'Ocupar' is transitief en betekent 'in beslag nemen' of 'vullen' (ruimte, een baan, een stoel). 'Ocuparse (de)' is reflexief en betekent 'afhandelen', 'zich bezighouden met' of 'zorgen voor' een taak of verantwoordelijkheid.

Hoe zeg ik 'Ik ben bezig'?

De meest gebruikelijke manier is door het voltooid deelwoord te gebruiken met 'estar': 'Estoy ocupado' (als je man bent) of 'Estoy ocupada' (als je vrouw bent).