Inklingo
← Woordenboek

invadir

een-bah-DEER/im.baˈðiɾ/

“invadir” betekent “binnenvallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

binnenvallen

Ook: inbreuk maken op, overrompelen
WerkwoordB1regular ir
Een rij mieren die op een rood geblokt picknickkleed marcheren richting een mand met eten.
gerundinvadiendo
past Participleinvadido
infinitiveinvadir

📝 In Actie

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

B1

De troepen besloten de stad bij zonsopgang binnen te vallen.

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

B2

Ik heb het gevoel dat je probeert mijn privacy binnen te vallen.

Las hormigas empezaron a invadir la cocina.

A2

De mieren begonnen de keuken te overrompelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • invadir la privacidad – privacy schenden
  • invadir el territorio – het territorium binnenvallen
  • invadir el espacio personal – persoonlijke ruimte binnendringen

overweldigen

Ook: overspoelen
WerkwoordC1regular ir
Een persoon die in een veld staat met gesloten ogen terwijl een gigantische, zachte golf van kleurrijke bloemen en sprankelend licht over hen heen spoelt.

📝 In Actie

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

C1

Een grote droefheid overweldigde me toen ik het nieuws hoorde.

El pánico invadió a la multitud.

B2

Paniek overweldigde de menigte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apoderarse de (de overhand krijgen)
  • embargar (grijpen/overweldigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser invadido por la duda – overweldigd worden door twijfel
  • un sentimiento que invade – een gevoel dat overspoelt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinvadieran
yoinvadiera
túinvadieras
vosotrosinvadierais
nosotrosinvadiéramos
él/ella/ustedinvadiera

present

ellos/ellas/ustedesinvadan
yoinvada
túinvadas
vosotrosinvadáis
nosotrosinvadamos
él/ella/ustedinvada

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinvadieron
yoinvadí
túinvadiste
vosotrosinvadisteis
nosotrosinvadimos
él/ella/ustedinvadió

imperfect

ellos/ellas/ustedesinvadían
yoinvadía
túinvadías
vosotrosinvadíais
nosotrosinvadíamos
él/ella/ustedinvadía

present

ellos/ellas/ustedesinvaden
yoinvado
túinvades
vosotrosinvadís
nosotrosinvadimos
él/ella/ustedinvade
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "invadir" in het Spaans:

binnenvallen→overrompelen→overspoelen→overweldigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: invadir

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'invadir' correct om over persoonlijke ruimte te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
invasión(invasie) — Zelfstandig naamwoord
invasor(indringer) — Zelfstandig naamwoord
invasivo(invasief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'invadere', dat 'in-' (naar binnen) combineert met 'vadere' (gaan of lopen). In essentie betekent het 'iemands ruimte binnengaan'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: invadeFrench: envahirItalian: invadere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'invadir' altijd een negatief woord?

Meestal wel, omdat het impliceert ergens binnengaan zonder toestemming. Het kan echter poëtisch worden gebruikt om te beschrijven dat je 'overweldigd' wordt door liefde of vrede.

Heeft het onregelmatige vormen?

Nee, het is een volkomen regelmatig '-ir' werkwoord in alle tijden.

Kan ik 'invadir' gebruiken voor een computervirus?

Hoewel 'infectar' (infecteren) gebruikelijker is voor virussen, kan 'invadir' worden gebruikt om te beschrijven hoe een virus zich verspreidt of een systeem 'overneemt'.